钢之炼金术师插曲《兄弟》

钢之炼金术

谢谢“清香的木瓜”推荐了这首歌,我很喜欢。
以下为网络资料:伤感的俄语童声《БРАТЬЯ》(兄弟), 此为动画钢之炼金术士里边的一首歌。
简单介绍下动画剧情:一对兄弟的母亲死于疾病,他们的父亲在他们年少时就离家而了无音信。他们两个试图用炼金术让母亲复活,结果而破坏了自然法则。弟弟因此失去了躯体,将魂魄寄宿于一个盔甲。哥哥为救弟弟失去了一个手臂和一条腿。同时此法术还招来了一个恶魔。
最近看了《芭萨提的颜色》、《第四类接触》、《让子弹飞》这几部电影。《芭萨提的颜色》阿米尔汗主演,就是《三个白痴》那个主角啦,《芭萨提的颜色》很出乎我的意料。看开头还以为是爱国题材的,觉得没劲,后来越看越有味,越看越有共鸣,这不就是天朝嘛。很佩服导演编剧。当然,这部电影如果是在天朝,早就扼杀与摇篮之中了。强烈推荐。《第四类接触》,是我喜欢的题材,真实事件改编,虽然我早就相信有外星人存在,但还是看得心惊肉跳。主角扮演者由就是演《生化危机》的那模特,看完都没认出来。《让子弹飞》姜文作品,有新意有意思。有几个“正派人士”说该电影粗俗暴力色情,我咋没看出来啊,真扯了蛋了。估计这些“正派人士”看了《芭萨提的颜色》,会痛批该片反党反社会不和谐。

视频:钢之炼金术师插曲《兄弟》

试听:钢之炼金术师 插曲《兄弟》

歌曲下载:地址1(直接下载) | 地址2(百度MP3)
合唱:BEPA
Прости меня, младший брат!/請原諒我吧,弟弟!
Я так пред тобой виноват. /在你面前我是有罪的。
Пытаться вернуть нельзя /试图偿还那从大地得到的东西已不可能
Того, что взяла земля. /

Кто знает закон Бытия, /有誰知道自然法則的所在?
Помог бы мне найти ответ. /它能助我找到答案。
Жестоко ошибся я: /我把一切完全弄錯了
От смерти лекарства нет. /因為死亡是無藥可醫的

Милая мама! Нежная! /親愛的媽媽!你是如此的温柔!
Мы так любили тебя. /我們是这么爱你。
Но все наши силы /但我們做的所有努力
Потрачены были зря. /竟都是徙勞無功的。

Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой /是我用美丽的希望怂恿你
Вернуть наш семейный очаг. /想要回到我們的家
Мой брат, я во всём виноват. /我的兄弟啊,都是我的错.

Не плачь, не печалься, старший брат! /不要哭泣,不要哀傷,哥哥!
Не ты один виноват. /這並不只是你的錯。
Дорога у нас одна, /我们只有一条出路,
Искупим вину до дна. /那就是彻底偿还我们的罪过。

Мне не в чем тебя упрекнуть. /我不能責備你什麼,
И я не обижен ничуть. /我一點也不委屈。
Тяжек, наш грех /我们的罪孽是沉重的
Хотеть быть сильнее всех. /想要變得比任何人都要強。

Милая мама! Нежная! /親愛的媽媽!你是如此溫柔!
Мы так любили тебя. /我們很爱你。
Но все наши силы /但我們所有的努力
Потрачены были зря. /竟都是徙勞無功的。

Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой /我自己被美丽的希望所誘惑
Вернуть наш семейный очаг. /想要回到我們的家
Мой брат, я во всём виноват. /我的兄弟,都是我的错。

Но что же нам делать, как быть? /我们应该怎么办?
Как всё исправить, забыть? /我们要如何纠正一切错误,并忘记这一切?
Пытаться вернуть нельзя /
Того,что взяла земля. /试图偿还那从大地得到的东西已不可能

35 条评论

  • 巴萨提的颜色这电影就是爱国题材的

  • 说句跟煞风景的话,歌词错了一处:倒数第五行的前两个单词应该删去……飘走……

  • 这歌简直就是我“麻筋儿”一戳就内牛..QAQ

  • 好几年都没给人家评论什么了,想不到会在这里留下脚印!首先感谢楼主,能在这里听到这么多感动与感触的好电影原声插曲,每首都是那么的经典!特别喜欢这个首歌与《天使爱美丽》里的插曲!!!加油!

  • 看完《钢炼》最喜欢的是《again》这首歌歌词和节奏感都很好~

  • 我想说下《钢炼》非常优秀的动漫!不是动画,也不是电影。楼上的请注意!

    还有俄文不是日文!这个应仔细听就知道!

    兄弟两人企图用自己的身体加上化学元素炼制出自己的妈妈,结果却炼制出了几个恶魔。练成后,阿尔失去了身体,爱德华失去了胳膊和手臂以封存阿尔的灵魂在钢铁盔甲上。

    事实证明了,人是不能练成的。无论等价交换的原则是如何的正确,但是没有物质可以和“人”本身对等。人是不仅仅有愤怒、嫉妒、贪婪等毛病(圣经中的五种),但是人终究是其他物种羡慕的,并且无法匹敌的,拥有人性和美德的动物。

    想要得到多少的东西就用多少来交换。
    但是,我们永远无法练成我们的“妈妈”,“爸爸”,我们的亲人。也无法练成我们的青春!

    • 不是圣经,是但丁的《神曲》,不是五种,是七种。贪婪(Greed)、愤怒(拉斯)、色欲(拉斯特)、暴食(格拉托尼)、嫉妒(envy)、懒惰(sloth)、傲慢(pride)。
      故事的最后,爱德华淡淡地说,世界并不遵守等价交换的原则,付出多少并不一定能得到多少的回报。但是,不付出就一定没有回报。
      人仅仅只是一种生物,如同人造人一样都是生物。没有什么高下之分。
      历史上的炼金术目的有两个,一个是把贱金属炼成贵金属,另一个是制造贤者之石。故事里改动了一下。
      人体炼成是不可能成功的。只有生育能制造生命。从这个意义上来说,母亲是世界上最伟大的生物。
      最后还是感叹,03版地钢炼看多少遍都看不厌。

  • 挺喜欢你这里的歌。

  • 炼金术这么好看啊 很久之前就有朋友推荐了~~个人比较喜欢棋魂

  • 没看过 但是好感人哪

  • 好歌 初中时看完动漫 就迷上这首歌

  • 太棒了,钢炼。看动漫的时候感动得要死。。。。

  • 我真的是非常非常不能理解为什么一直不招人待见的小日本,却总是能做出很多触动我们心弦的神马小清新的电影啊,动画片喇,音乐。。。常常在看到某些新闻后对小日本嗤之以鼻,关掉页面后想看的日本的电影照看,热爱的动漫继续迷恋,喜欢的音乐也从来没删,,,啊,,, 我这样,,,算是虚伪吗??
    有时候我自己想着都有点难为情的说
    最后,感谢老鬼,,,
    我曾经很爱钢炼,,可是后来因为这样那样的原因就没有继续了,今天听到这个音乐和你的那段描述,让我决定把钢炼重新从头到尾看一遍。
    差点就把这份感动给遗忘了啊,,,,谢谢你。

  • 每次听这首歌都必定会被感动

  • 推荐老鬼去看看刘慈欣的《三体》系列,国内最好的科幻小说。

  • Zoe_守望麦田

    没有完整看过钢炼, 这首歌是听过
    因为同学超级喜欢,强烈推荐过,
    确实感动啊。。。。只是奇怪为啥是俄语的?
    听起来确实是挺有日语很少有的悲怆的感觉。

  • Merry X'mas。这首歌一般吧,我不怎么喜欢日语歌。

  • 钢炼第一季插曲,怀念

  • Merry Christmas!!

    也推荐一部印度电影,也是阿米尔汗主演的,关于自闭症儿童,非常感人, 里面的插曲也很棒~

  • 看了赵氏孤儿,觉得赵氏孤儿的漏洞太多,毕竟本着“找茬”的心态看的,结尾太牵强了...
    后来看子弹飞,就拍电影而言,人物的性格鲜明,剧情很棒单纯的就电影而言。
    今年的贺岁片,就属本山大叔的大笑江湖最恶心最倒胃口了...
    另外,李叔同谱的《送别》挺好的...

  • 感觉纯音乐版的兄弟也很有味道

  • 不记得钢炼里有俄文插曲啊。。。。

    • 这个是03版的,当时03版在日本海内都好评如潮,引起巨大的反响
      因为03版制作时漫画未出完,所以后面的剧情是原创的,一部分坚持原作的fans因此而不喜欢
      但老实说,个人认为钢炼能在当时在日本海内外都获得如此好的声誉与关注,确实应该归功于03版TV

  • 推荐“让子弹飞”中姜文劫火车时的插曲“太阳照常升起”,也是久石让作曲,很好听~

  • 初中时开始喜欢钢炼!现在正等待着最后一本漫画的圆满完结!钢炼给了我好大的震撼和感动,爱德永远是我心中的信仰

  • 楼主推荐的电影我是必看的,呵呵

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注