你的指尖一下触碰,就让我盛开

对于男人而言,爱一个女人就意味着采摘她的美,将它置于温室,细心呵护。——马克·李维《伊斯坦布尔假期》

陈婧霏

曲名:亲密爱人
歌手:陈婧霏
词曲:小虫
所属专辑:风吹半夏 年代经典OST原声带
发行年代:2022
风格:流行、翻唱、原声
介绍:《亲密爱人》由歌手梅艳芳原唱,收录在他1991年发行的同名专辑《亲密爱人》专辑中,这首歌总是让听众误以为是在民国时期大上海的歌曲,原因是其曲调婉转优美,深沉又暧昧,是一首韵味十足的歌曲。因此此次的翻唱歌手选定了陈婧霏,这个在当下浮躁的社会里,少有的复古感实力女声,当第一声吉他出来,随后跟上慵懒又有感情的女声,让人仿佛回到了那个年代听磁带的感觉。

歌词:
今夜还吹着风
想起你好温柔
有你的日子分外的轻松
也不是无影踪
只是想你太浓
怎么会无时无刻把你梦
爱的路上有你
我并不寂寞
你对我那么的好
这次真的不同
也许我应该好好把你拥有
就像你一直为我守候
亲爱的人 亲密的爱人
谢谢你这么长的时间陪着我
亲爱的人 亲密的爱人
这是我一生中最兴奋的时分
爱的路上有你
我并不寂寞
你对我那么的好
这次真的不同
也许我应该好好把你拥有
就像你一直为我守候
亲爱的人 亲密的爱人
谢谢你这么长的时间陪着我
亲爱的人 亲密的爱人
这是我一生中最兴奋的时分
这是我一生中最兴奋的时分

花姬

文/诺拉·尼高纳尔,译/邱方哲

你的指尖一下触碰
就让我盛开
身体的化学成分
完全转变。
我是阳光下
蓬勃疯长的丰盛草原
在你手掌的抚摸下
成熟,绽放
我所有的绿意,被热力
被草莓被海绿花催开
那么绯红,那么突然
在草茎间羞涩躲藏。
请你尽管来
从我身上采一把蔺草。
我等待你的召唤
已经一整个冬天。
我凋零,死亡
化为尘灰。
我丢失了肉体的欲望
可是你的触碰
使我复活
从昏睡中苏醒。
你的太阳照亮我的天空
有风生起
像天使的气息
拂动水面
我每一寸肌肉
都在你面前悸动
皮肤起粟
毛发直立
当你压上我的身躯。
我在洗手间端坐良久。
一阵甜蜜的气息
从我每个毛孔冉冉升起
证明了——如果还需要证明的话
——只要你指尖一下触碰
我就如鲜花盛开。


关于作者
诺拉·尼高纳尔(Nuala Ní Dhomhnaill),生于1952年,当代爱尔兰语诗歌的领军人物,其创作融合了古代神话、民谣乡俗和现代思潮,诗歌语言丰富细腻,擅长叙事,极具张力。曾担任国家诗歌教授及圣三一学院首任爱尔兰语诗歌教授,作品常被选入爱尔兰高考题目,被翻译成多种文字。

1 条留言

  • 龙年了,大年初五,又来看麦田了,祝老鬼龙年快乐,祝愿麦田音乐能龙飞凤舞!

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注