要记得在庸常的物质生活之上，还有更为迷人的精神世界，它不耀眼，散发着宁静又平和的光芒。——毛姆

曲名：Temptation
歌手：Moby
所属专辑：Hotel
发行年代：2005
风格流派：另类摇滚，电子舞曲
→ 去「麦音乐」公众号试听

歌词：
A heaven A gateway a hope
一个希望的通道
Just like a feeling
就像一种感觉
I need, it's no joke
我需要它，这并不是玩笑
And though it hurts me to see you this way
虽然它伤害了我 为了这样看着你
They traded by words I'd never heard to hard to say them
他们用言语交易 我希望永远也不会听见 很难与他们说话
Oh, up, down, turn around;
上，下，转圈
Please don't let me hit the ground
请不要让我跌落在地
Tonight I think I walk alone
今晚我想我会独行
To find my soul desire to go home
为了找到我渴望回家的灵魂
Oh, up, down, turn around;
上，下，转圈
Please don't let me hit the ground
请不要让我跌落在地
Tonight I think I walk alone
今晚我想我会独行
To find my soul desire to go home
为了找到我渴望回家的灵魂
Oh it's the last time, Oh it's the last time
这是最后的时间
Oh it's the last time, Oh it's the last time
这是最后的时间
Each way I turn
我选择的每一条路
I know I'll always try
我知道我会一直尝试
To break the circle
为了打破禁锢
That has been placed round me
那个已经将我圈在原地的禁锢
From time to time
时不时
I find our lost
我发现我们迷失了
Seem meaning
似乎是的
That was urgent
那是紧迫的
To myself
我自己
I don't believe
我自己不相信
Oh, up, down, turn around;
上，下，转圈
Please don't let me hit the ground
请不要让我跌落在地
Tonight I think I walk alone
今晚我想我会独行
To find my soul desire to go home
为了找到我渴望回家的灵魂
Oh, up, down, turn around;
上，下，转圈
Please don't let me hit the ground
请不要让我跌落在地
Tonight I think I walk alone
今晚我想我会独行
To find my soul desire to go home
为了找到我渴望回家的灵魂
Oh it's the last time, Oh it's the last time
这是最后的时间 这是最后的时间
Oh it's the last time, i Oh it's the last time
这是最后的时间 这是最后的时间
And I have never met anyone quite like you before
我以前从未见过你这样的人
……

给你的礼物

文/鲁米

你不知道给你选一份礼物会那么难
似乎什么都不合适
为什么要送黄金给金矿？
或水给海洋？
我想到的一切
都是像带着香料去东方

给你我的心脏，我的灵魂
无济于事，因为你已拥有这些
所以，我给你带来了一面镜子
看看你自己，然后记住我

---

关于作者

鲁米（1207－1273），波斯伊斯兰教苏菲派著名学者、诗人，毛拉维教团创始人。诗人在波斯文学史上享有很高的声望。他与费尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称。

德国哲学家黑格尔和诗人歌德在他们的著作中，对鲁米在哲学和文学上的贡献给予高度评价，认为鲁米使造物主、灵性、理性、人间的伦理道德得到完美的综合，把人的“精神和独一的真主合一”。他的著作被译成多种文字，对后世苏菲主义的文学和宗教运动以很大影响。