然后我拥抱你,一个夏季就这样结束

无论怎样深深的憧憬和强烈渴望,蓝色都不会到手。如果掬在手里,大海变成淡淡浑浊的盐水,如果走近,天空通体透明。鬼火不也是蓝蓝地燃烧着吗?蓝是遥远的颜色。——谷川俊太郎《颜色的气息》

曲名:Summer Is for Falling in Love
歌手:Sarah Kang / Eyelovebrandon
所属专辑:Summer Is for Falling in Love
发行年代:2020
风格:爵士,灵魂乐,R&B
https://music.163.com/#/song?id=1463615238

歌词:
We could drive along an ocean reflecting the sun
我们可以开车沿着波光粼粼的海边
Or make a bed of green atop a wide open scene
或躺在绿色的草地上欣赏美景绵延
Under a canvas of blue
蓝天美如画卷
I would draw ever nearer to you
我离你又更近一点
To feel the dew on your skin
你身上的露水
That is how it would begin
慢慢流淌到我心间
For summer is for falling in love
这让人恋爱的夏天
We could stay out late until the sunset's past eight
我们可以待得很晚一直到日落八点
And the cotton candy haze mirrors the warmth of your gaze
你温柔的注视映在棉花糖般的云烟
Raise your glass to mine
相互举起酒杯不言
And as we drink, we would lock eyes
喝一口,两人轻轻闭上眼
So we could disregard the thought of ever having to part
这样我们就可以不在乎分开的思念
For summer is for falling in love
这让人恋爱的夏天
This lightness of being
这样无忧无虑的悠闲
We both know to be fleeting
我们清楚刹那就不见
Like the last breath of a sunset
像太阳落下的最后一口呼吸
Right before the day is dead
在美好一天消逝之前
But maybe the heat of today
也许今日余温缱绻
Could keep even winter away
能让寒冷冬天走远
So I'll remember your laugh
我会记得你的笑脸
'Cause nothing ever changes the fact
因为一切都不会改变
That summer is for falling in love
这让人恋爱的夏天
Summer is for falling in love
夏天就是一场爱恋

At the Beach, c.1918 - Edward Henry Potthast

At the Beach, c.1918 - Edward Henry Potthast

然后,我拥抱你

文/[日本] 野村喜和夫,译/田原

然后我拥抱你,一个夏季就这样结束
从恩惠之夜的郊外,向着重又开始的都市日常
驱车急驰的归途中,竟看到了
山丘对面腾空而起的焰火

如果你坐在副驾座上,也许会发出欢呼声吧
因为把着方向盘,热爱的大地
热爱的大地送来的火之花束
只映入了我视野的一隅

可是已经足够了,在今年的焰火背面
我看到了去年的焰火,之后又从它的背面
看到了前年的焰火

没错,在深邃的天空
无数夏季的终点排列成行
像夜晚的喉咙越来越窄,那就是永远

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注