你的名字,像是一个咒语

思念远离的情人是单向的,总是通过呆在原地的那一方显示出来,而不是离开的那一方;无时不在的我只有通过与总是不在的你的对峙才显出意义。——罗兰·巴特

​​​​
The Handsome Family
曲名:Far From Any Road
歌手:The Handsome Family
所属专辑:《真探》原声
发行年代:2015
风格:另类乡村

Far From Any Road - The Handsome Family--:-- / 02:48
(*+﹏+*)

歌词:
From the dusty mesa
从那烟尘弥漫的平丘间
Her looming shadow grows
她神秘莫测之影愈发滋长
Hidden in the branches
隐埋在
Of the poison creosote
充满木榴油毒液的枝干中
She twines her spines up slowly
她将荆棘般的脊缓慢蜿蜒
Towards the boiling sun
只为面向炙热的太阳
And when I touched her skin
而当吾触摸她之肤
My fingers ran with blood
血珠顺着指尖滴落
In the hushing dusk, under a swollen silver moon
这缄默肃暮与银白满月之中
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
风中徐步意在目睹仙人掌开花
A strange hunger haunted me,
未知之手令人驻足
the looming shadows danced
莫测之影翩翩起舞
I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand
匍匐在荆刺伤人的矮灌木丛,感受双手的颤栗
When the last light warms the rocks
当最后一抹光的温暖照射岩壁
And the rattlesnakes unfold
响尾蛇召唤而来
Mountain cats will come to drag away your bones
荒漠之猫撕扯汝尸骨
And rise with me forever
然后汝尔同升华
Across the silent sand
穿越寂静沉沙
And the stars will be your eyes
繁星化尔眼
And the wind will be my hands
风作吾之手

Longing, 1869 - James Archer

Longing, 1869 - James Archer

你的名字

文/卡罗尔·安·达菲

你的名字
何时从专用名词
变成了符咒?

那三个韵母
就像珠宝
在我的呼吸上串起

那声母
摩挲我的嘴唇
就像亲吻

我爱你的名字。
我一遍又一遍
在这夏雨中重复。

我看得出它
像一个愿望
谦逊地躲在字母中。

我对它祈祷
至夜深,
直到它的笔划都发光。

我听得出你的名字
会押韵,押着韵,
押到了每个韵的脚。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注