再亲密的人也是另外一个人

Estatic Fear
曲名:Chapter I
艺人:Estatic Fear
专辑:A Sombre Dance
年代:1990
风格:交响金属 Symphonic Metal,哥特,独立音乐
介绍:Estatic Fear 是一只带有浓厚中古世纪气息的奥地利歌特乐队,Estatic Fear可以说是厄运金属乐队中最低调的一支,他们将极端阴沉、忧郁的厄运金属与交响乐相结合,运用了大量正格的乐器,诸如琵琶、长笛、原音吉他等,以突出的大提琴、长笛、鲁特琴及钢琴的柔情表现为主,特别是大提琴和长笛相当重份量的演出,也使其地方性的民族情怀更浓,他们做出的音乐是无与伦比的,与Therion,Haggard等乐队相比,与其对古典音乐和金属相结合的尝试上有所不同。(网络整理)

yigeren

展开32个赞的歌词


《Chapter I》歌词:
The feeble leafs decline,
羸弱的落叶凋零
Enshrined in downing deep
落于回忆深处永远珍藏
The mourn abandoned plains,
无声哀叹的洪荒废土
Laid down in somber sleep
接纳我颓然跌入黯然长睡
Misty shades engulf the sky
朦胧阴霾拥住天空
Like past,worn memories
仿佛斑驳的伤痕覆满回忆
The bird’s song fills the whispering breeze
鸟鸣注满絮语的和风
With autumns melody
谱写成晚秋的旋律

The lunar pale grim shape
惨淡苍白的月影
At evening’s sight renews
在夜复一夜的凝望中重归新月
It’s silented wail relieves
它无声的恸哭令我宽慰
Repressed thoughts anew
令我重拾起长久压抑的想念
I hear the lonesome choir
我听见孤寂的歌喉
Of fortunes past my way
哀悼那与我错身的命运
Disdained in fiery weeps
鄙薄我难以克制的悲泣
Throughout my every day
贯穿我所有白昼和黑夜
These skies I hail and treasure thee,
我依恋这澄澈的夜空一如我珍视着你
Most pleasant misery
这最令我快意的痛楚
Not pittes thron I shelter thine
我令自己深陷荆丛却依然想庇护着你
Mysterious harmony
多么不可思议的平衡

Draw on most pleasant night
溺毙于最美的夜晚
Shade my lorn exposed sight
遮蔽了我满目疮痍的视线
For my grief’s when shadows told
朦胧的夜幕低靡诉说
Shall be eased in mist enfold
我是否该将悲伤遗弃于迷雾
Why should the foolish’s hope
为何这个愚蠢的憧憬
Thy unborn passioned cry exhaust unheard
你激烈的恸哭因透支而细不可闻
Beneath this pleasant sky?
会在这安宁的夜空下浮现?
For if the dusking day declined
当暮霭沉湎于大地
Could delight be far behind?
欢乐是否依然遥远?

【文】再亲密的人也是另外一个人

文/武志红

少数时候,一场恋爱会自动拯救一个人,这是爱情为什么被奉为伟大的深层原因。但是,如果特别想得救,我们就必须自己去努力。

心理咨询师荣伟玲说:“好的父母是天赐的运气,可以让我们有一个好的心理基础。但是,生命之所以有价值,就在于我们能作选择。而恋爱,是我们可以选择的机会。如果我们不把自己全交给潜意识去指挥,努力去救自己救恋人,那么我们每一次恋爱都可以成为一个好的治疗机会。”

要想达到这一点,除了要学习无条件的爱,也要学习分离。

恋爱是与家庭分离的最后一步。并且,因为是对亲子关系的深刻复制,所以,恋爱关系也尤其难以“分离”,恋人分手带来的痛不亚于童年时父母与我们的分离。

分手一开始注定是痛苦的,因为我们有很多分离的痛苦记忆。小时候,妈妈或爸爸经常会狠心离开我们,部分是合理的,如工作、学习;部分是不合理的,如父母离婚,或他们根本就不爱我们,等等。不管合理还是不合理,我们都会受伤,因为婴儿期的我们一开始不会懂得这些。

恋爱的分离一样具备杀伤力。虽然我们现在懂得了合理与不合理,但是,因为恋爱首先是对亲子关系的复制,我们在情感上和童年一样不想理会合理与不合理,我们只看到了一点:“他不要我了,像爸爸一样”或者“她不要我了,像妈妈一样”。

关系是不可预测的

童年,我们渴望稳定,渴望父母时时刻刻都守在自己身边。现在,我们一样渴望稳定,渴望恋人时时刻刻守在自己身边。但是,如果爸爸妈妈不与我们分离,那么,我们就不能成长。如果恋人不与我们分离,我们也一样不能继续成长。两人总是黏在一起,这并不是生命的自然状态和健康状态。

建立一个好的关系是非常不容易的,因为你永远无法完全左右另一个人。

既然亲密关系如此难建立,一些人,尤其是男性,干脆就放弃亲密关系,只沉浸在某个特殊领域里,并最终成为这个领域的泰斗,譬如牛顿、康德和梵高等人。

康德仿佛很享受他的孤独,但对梵高来说,孤独是一件可怕的事情,他一生都渴望拥有一个亲密的异性关系,只是一直都没有学会怎样去建立。

“建立关系很难,因为另一个人不可控制;发展理论很容易,因为这完全是你一个人的事情。你知道,只要付出了,就会有结果。你对未来可以预测,但关系却是不可预测的。”荣伟玲说。

恋爱:与家的最后一步分离

“生命是一个过程,恋爱也尤其是一个过程。”荣伟玲说,“如果只将恋爱视为一个结果,我就是要占有我的爱人,那么一定会遭遇挫伤。”

更重要的是,恋爱不仅是一种治疗,也是一种尝试。我们在尝试寻找符合自己理想父母形象的对象,我们也在尝试是否与恋人真的合适。不分青红皂白地非要黏在一起,只会增加生命的痛苦,只会让我们不断重复童年的错误。

对于很多人来说,过去的生命中充满错误,而恋爱是一个修正的机会。以前有一个不爱自己的爸爸,那么,好的,我一定要找到一个和爸爸类似的男人,让他爱上我;以前有一个爱自己的妈妈,那么,好的,我一定要找一个和妈妈类似的女人,她会好好爱我……我们心里都埋藏着一个梦想:重复童年的幸福,修正童年的不幸。但问题是,无论我们选中的是怎样一个理想父母,那只是我们的投射。或许,对方真的非常符合自己理想中的父母形象。但是,对方有过完全不同的生活经历,他也有一套属于他自己的理想父母形象,而你却未必符合。

即便一开始以为彼此符合,我们也必定会发现,对方不是我们想象中的人,而是完全不同的另外一个人。

这是生命中最大的教训之一,它告诉我们:你再亲密的人也是另外一个人,是和我们一样重要、一样独立的人。如果学到这一点,我们就会真正明白,整个世界都是由和自己一模一样的独立的人组成的,每个人都同等重要。

本文摘自武志红《为何家会伤人》

13 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注