未闻花名片尾曲secret base ~君がくれたもの~

未闻花名片尾曲secret base
曲名:secret base ~君がくれたもの~
艺人:茅野愛衣,戸松遥,早見沙織
专辑:secret base~君がくれたもの~
年代:2011
介绍:这首《secret base》是去年四月新番《我们仍未知道那天所见的花的名字》(也译为《未闻花名》)的片尾曲,是关于童年、分离、回忆、友情、改变以及不变的一部动画;而这首歌的原唱组合zone正是在2001年8月发行了这首单曲,但于2005年解散。为了实现10年前歌中许下的承诺——“10年后8月,请相信我们一定还会再见”,zone将于今年8月结成限定组合,再次登上舞台,赴10年之前那一场盛夏之约。一时间,感慨颇多。10年之后,我在哪里,你又在哪里呢?(网络整理)

展开歌词


歌词:
君と夏の終わり 将来の夢
大きな希望 忘れない
10年後の8月
また出会えるのを 信じて
最高の思い出を…

出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で
声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」
僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら
本当は とても とても 嬉しかったよ

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
あぁ 風が時間とともに 流れる

嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
知っていたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を…

あぁ 夏休みも あと少しで 終っちゃうから
あぁ 太陽と月 仲良くして

悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中

君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
知っていたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を…

突然の 転校で どうしようもなく
手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを
いつまでも 二人の 基地の中

君と夏の終わり ずっと話して
夕日を見てから星を眺め
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと
きっと忘れない
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
知っていたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を…

最高の思い出を…

---------------------
仮名付き&ローマ字:

君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しょうらい)の夢(ゆめ)
Kimi to natsu no owari shourai no yume
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
Ooki na kibou wasurenai
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)
Juunengo no hachigatsu
また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
mata deaeru no wo shinjite
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
Saikou no omoide wo...

出会(であ)いは ふっとした 瞬間(しゅんかん) 帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で
Deai wa futto shita shunkan kaeri michi no kousaten de
声(こえ)をかけてくれたね 「一緒(いっしょ)に帰(かえ)ろう」
Koe wo kakete kureta ne "issho ni kaerou"
僕(ぼく)は照(て)れくさそうに カバンで顔(かお)を隠(かく)しながら
Boku wa tereku sasou ni Kaban de kao wo kakushi nagara
本当(ほんとう)はとてもとても 嬉(うれ)しかったよ
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

あぁ 花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いて ちょっとセツナク
Ah hanabi ga yozora kirei ni saite Chotto setsu naku
あぁ 風(かぜ)が時間(じかん)とともに 流(なが)れる
Ah kaze ga jikan to tomo ni nagareru

嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって 冒険(ぼうけん)もいろいろしたね
Ureshikutte tanoshikutte Bouken mo iroiro shita ne
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
Futari no himitsu no kichi no naka

君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しょうらい)の夢(ゆめ) 大(おお)きな希望(きぼう) 忘( わす)れない
Kimi to natsu no owari shourai no yume ooki na kibou wasurenai
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと
Kimi ga saigo made kokoro kara "Arigatou" sakende ita koto
知(し)っていたよ
Shitteita yo
涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でさよなら せつないよね
Namida wo koraete egao de sayounara setsunai yone
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
Saikou no omoide wo...

あぁ 夏休(なつやす)みも あと少(すこ)しで 終(お)わっちゃうから
Ah natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara
あぁ 太陽(たいよう)と月(つき) 仲良(なかよ)くして
Ah taiyou to tsuki nakayoku shite

悲(かな)しくって 寂(さび)しくって 喧嘩(けんか)もいろいろしたね
Kanashikutte sabishikutte Kenka mo iroiro shita ne
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
Futari no himitsu no kichi no naka

君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと
Kimi ga saigo made kokoro kara "Arigatou" sakende ita koto
知(し)っていたよ
Shitteita yo
涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でさよなら せつないよね
Namida wo koraete egao de sayounara setsunai yone
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
Saikou no omoide wo...

突然(とつぜん)の 転校(てんこう)で どうしようもなく
Totsuzen no tenkou de doushiyou mo naku
手紙(てがみ) 書(か)くよ 電話(でんわ)もするよ 忘(わす)れないでね 僕(ぼく)のことを
Tegami kaku yo denwa mo suru yo wasurenaide ne boku no koto wo
いつまでも 二人(ふたり)の 基地(きち)の中(なか)
Itsumademo futari no kichi no naka

君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり ずっと話(はな)して
Kimi to natsu no owari zutto hanashitte
夕日(ゆうひ)を見(み)てから星(ほし)を眺(なが)め
Yuuhi no mite kara hoshi wo nagame
君(きみ)の頬(ほほ)を 流(なが)れた涙(なみだ)は ずっと忘(わす)れない
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
君(きみ)が最後(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこと
Kimi ga saigo made ookiku te wo futtekureta koto
きっと忘(わす)れない
Kitto wasurenai
だから こうして 夢(ゆめ)の中(なか)で ずっと永遠(えいえん)に…
Dakara koushite yume no nakade zutto eien ni...

君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しょうらい)の夢(ゆめ) 大(おお)きな希望(きぼう) 忘( わす)れない
Kimi to natsu no owari shourai no yume ooki na kibou wasurenai
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと
Kimi ga saigo made kokoro kara "Arigatou" sakende ita koto
知(し)っていたよ
Shitteita yo
涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でざよなら せつないよね
Namida wo koraete egao de sayounara setsunai yone
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
Saikou no omoide wo...

最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
Saikou no omoide wo...


那个夏天绽放的花朵
————献给《未闻花名》

不知你是否记得
回荡在记忆中的那首童歌
我们一起哼唱着
直到晚霞 凝落

不知你是否记得
那条幽暗的小径
通向我们儿时的圣地
当年那丝惊喜
早已成为我们心中的寄托

不知你是否记起
儿时我们最喜欢的游戏
奔跑在草地的身躯
早已忘记了疲惫
谁会去在意刚换上的新衣

不知你是否忘记
那课榕树下
有我们小小的愿望
那埋在瓶中彼此的秘密
究竟写下了什么

不知你是否记得
那个熟悉的背影
你曾经心爱过的女孩
她是否仍在你的梦中路过

不知你是否记得
那个夏天里绽放的花朵
可是年幼的我们
为她描绘了所有的颜色
却不知道 它叫什么

73 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注