再见,总有一天

Rod Stewart
曲目:Father & Son
艺人:Rod Stewart
专辑:Still the Same: Great Rock Classics of Our Time
歌词:文末
介绍:
父爱满满的一首歌,让人想起另一首歌,The Beatles的《Hey Jude》。Rod Stewart,他曾经是世界上最出色的摇滚歌手之一,以独特的形象与嗓音闻名于音乐界。同时也是最有才华的唱作人之一,是二十世纪六十年代后期英国入侵的标志性人物之一。

00:00/00:00

Family_by_Shikigamis

【文】再见,总有一天

文/路明

小时候,爸妈吵架。你一声不响,抱着洋娃娃离家出走。不走远,就在楼下的角落蹲着。你知道,一会他们发现你不见了,肯定急着来找你。回家的时候皆大欢喜,把吵架的事全忘了。

初二那年,他们闹离婚。你默默回到房间,闭上眼,在自己腕上划了一刀。妈妈尖叫着冲进来,爸爸一把抱起你送医院。你看着他们挂号,付费,求医生,急的团团转,竟是恩爱的样子。你为自己的小阴谋暗自得意。腕上缝了七针。妈妈趴在你的床头泣不成声,姗姗对不起,都是妈妈不好。你很想对妈妈说,妈妈不哭了,其实我一点也不疼。

高考后,你如愿考上了北京的大学。爸爸送你,两人坐了一夜的火车,好不容易找到了学校。到了宿舍,爸爸忙着大包小包放行李,里里外外打扫卫生,爬上爬下搭蚊帐,跑进跑出打开水,忙得满头大汗。可他什么活都不让你干,只许你在一边坐着咬苹果,和新室友聊天。爸爸要走了,你送他去公交站。你看着他瘦小的背影,艰难地挤上车。车门合拢,你挥手笑着,笑着,终于忍不住,像个孩子般嚎啕大哭。车缓缓离去,你看见爸爸用力拍打车门,张嘴在喊什么。可你什么都听不见,泪水迷糊了你的眼。

大二的时候,你和男朋友去云南旅行。44个小时的硬座,一路吃方便面。你发烧了,男朋友去餐车买了一份粥,喂你吃。你觉得很幸福。下了火车你给他们打电话,爸爸暴跳如雷,咆哮着甩了电话。后来妈妈告诉你,你爸哭了。他哽咽着说,姗姗长那么大,我没舍得让她吃那么大的苦。第二天,银行卡上多了一万块钱。爸爸的电话来了,他没有再凶你,只是嘱咐你吃好住好,注意安全,回来坐飞机。

你是公认的淑女,待人彬彬有礼,说话细声细气。只有爸妈知道你的淑女是怎么回事。放假一回到家,你就成了坏脾气的公主。没大没小,摔东摔西,一觉睡到中午,饭菜得端到床上,内衣都是妈妈给你洗,难得刷个碗还嘟嘟囔囔。好几次,爸爸忍不住想说你,妈妈劝他,算啦,姗姗读书辛苦,回家让她多享会福。

毕业后,你争取到一个出国念书的机会。爸妈送你去机场,你微笑着挥挥手,转身离去。你已经不再是那个爱哭的小姑娘。留学三年,你硬是没回家。省下来回机票,还能打工赚一笔钱。第一个独自在外的除夕,你在电话里对他们说你很好,不用牵挂,挂了电话就去打工。那天餐厅来了很多中国人。他们吃着喝着,大声说笑,没人知道你在厨房刷着堆积如山的盘子。送走最后一批客人已是深夜。你走在异乡的石板路上,像孤独的烟火。

回国后,你在北京找了份令人艳羡的工作。过年了,你兴冲冲带着洋男友,提前请了假回家。哪知道爸妈根本接受不了。令人尴尬的沉默后是激烈的争吵。你出言放肆,平生第一次,爸爸打了你一次耳光。你摔开家门,用力挣脱了妈妈的手,头也不回地走。

你和男友去了海南。你们在海边漫步,享用浪漫的晚餐,说着动人的情话。三亚的阳光和煦温暖,你心中隐隐不安。以往妈妈一天要给你打好几个电话,叮嘱你穿衣吃饭,让你不胜其烦。可这次,那个熟悉的号码再也没有亮过。

从三亚回北京,又开始了忙碌的生活。每一天,你想着妈妈的话,早餐吃一个鸡蛋,出门多加件衣服。好几次你拿起手机,又轻轻放下。你想,总要独立的,所谓的成熟,大概就是这个样子。

三月的北京,春寒料峭,你沉浸在失恋的悲伤中。手机响了,是爸爸。妈妈查出了胰腺癌,晚期。

你懵了。你不顾一切地赶回家,等待你的是冰冷的病房。你日日夜夜守在妈妈身边,生怕错过每一分钟。你这才发现,二十多年来,你从没安慰过妈妈,从没给她做过一顿饭,洗过一次脚,剪过一次指甲。你吹凉了米汤,一口一口喂给妈妈,就像小时候妈妈喂你那样。妈妈在药物的作用下睡去,憔悴安详。原来这世上最残酷的事,莫过于注视亲人被病痛折磨的脸。你祈求上天,再给你多一点的时间。那么粗的针管插进妈妈的身体,她还朝你笑,姗姗别哭,妈妈不疼。

总有一些人的离去,让这个世界变得空荡。回到已经陌生的家,大床上放着两只枕头,桌子上摆了三双筷子。爸爸说,姗姗,吃饭吧。一语未了已是泪眼婆娑。爸爸果找仿佛一夜间老了,佝偻着背,胡须都白了,小老头一样。离家前最后一夜,你冻醒了,爬起来找被子,结到了几件妈妈的衣服。你躲在被窝里,咬着嘴唇,无声地哭到天亮。

出嫁那天,你一早起床,给妈妈上了三炷香。楼下鞭炮震天,爸爸默默地转过身去,妈妈站在镜框后朝你笑。婚礼上,你挽着爸爸的手,缓缓走向新郎。以后,爸爸真的是一个人了。你想起了第一次离家出走,你抱着洋娃娃,静静地蹲在角落;想起了北京的公交站,那个哭得稀里哗啦的女孩。你忘了,世界是一片海,命运是风,所有的相遇和离别,不过是瞬间的波涛。强忍着不让眼泪掉下来,耳边传来温柔的声音,“姗姗,勇敢点。”

你很清楚,他们爱你。无论你怎样的吵闹、任性、坏脾气,他们都不会离开你。可是我们都是刻舟求剑的旅者,岁月里丢失了最心爱的人。有一天我们伤痕累累,记不起那些温暖遥远的日子。后会有期,后会无期。我们害怕真正的再见,可是再见,总有一天。

ps:这不是一篇小说,所有的情节都来自身边朋友的真实经历。当然,不是同一个人。为什么叫姗姗,因为我们的爱,总来得太迟。(完)


歌词:Father & Son - Rod Stewart
It's not time to make a change 现在还不是做出改变的时候

Just relax--take it easy 请放松点吧,别紧张

You're still young--that's your fault 你还是太年轻了,那是你的命门

There's so much you have to know 你需要学习的东西还很多

Find a girl, settle down 找个女孩安定下来,不再浪迹天涯

If you want, you can marry 如果你想,那么你可以步入婚姻的殿堂

Look at me--I am old 看着我,我已逐渐老去

But I'm happy 但我却很活得很开心

I was once like you are now 我也曾像你这样年轻过

And I know that it's not easy 而且我知道那并不容易

To be calm when you've found 当你发觉外头有些奇妙的事情时

Something going on 务必保持冷静

But take your time--think a lot 凡事三思而后行

While think of everthing you've got 思考你所拥有的一切

For you will still be here tomorrow 因为明天你的人依然会在这儿

But your dreams may not... 而你的梦想却并非如此……

(即做出改变必须谨慎,是否值得为梦想而 失去现在所拥有的东西)

son:

How could I try to explain? 我该怎么和你解释呢?

When I do--it turns away again 事实总是和意愿背道而驰

And it's always been the same 历史不断犯着相似的错误

Same old story 同样的故事正在发生

From the moment I could talk 那我能够说话的那一刻起

I was ordered to listen 我就被要求必须倾听

Now there's a way, and I know 现在,路在眼前,我知道

That I have to go away 我必须要走了(即儿子要离开父亲的庇护,独自去闯荡)

I know, I have to go... 是的,我必须走……

father::

It's not time to make a change 现在还不是做出改变的时候

Just sit down 请坐下

and take it slowly 慢慢去找出解决的办法

You're still young--that's your fault 你还是太年轻了,那是你的缺点

There's so much you have to go through 你还需要经历更多风雨的洗礼

Find a girl, settle down 找个女孩安定下来,不再居无定所

If you want, you can marry 如果你想,那么你可以享受婚姻的幸福

Look at me--I am old 看着我,我已垂垂老矣

But I'm happy 但我依然开心

son:

All the times, that I've cried 每次当我泪流的时候

Keeping all the things I knew inside 我都将这一切深藏心底(指自己的理想和抱负)

And it's hard 这是很不容易的

But it's harder to ignore it 但更难的是要对它视而不见

If they were right--I'd agree我承认,有时候别人的生活是对的

But it's them--they know 但那是别人,是他们追求的生活

Not me. Now there's a way, and I know 不是我,现在我知道该怎么做了

That I have to go away 我会离开你的生活,自己去闯荡

I know, I have to go. 是的,我该走了……

27 条留言

  • 他翻唱的比原唱好听

  • 又回来看这篇文章。
    我要先用来作为我精选的标题了,多谢老鬼。嘿嘿

  • 看完了,我这眼泪就没有停下来。唉,人生的事就是这样。这是很多人的故事,还好至少我对父母还好。中国人就是中国人。那份内心深处的思 和念。就是如此。

  • 这首是他翻唱的

  • 再见,总有一天。珍惜现在,别等失去了才珍惜。简单的道理,却要我们独自去懂得。

  • 感同身受。

  • 这篇文章,一个大老爷们,看哭了。。。。

  • 二比的混蛋

    这音乐不错

  • 这首歌,应该不是原唱吧

  • 嘀嗒的心拍

    爱的人会离开身边,总是会无力挽留。我们总是在力所能及的时候忽视身边的亲人,直到力所不能及的一天到来。

  • 五月夏天316

    世界是一片海,命运是风,所有的相遇和离别,不过是瞬间的波涛。

  • 推荐 莎莉花园 恩雅

  • 哦,路明的这篇文实在是太走心……文字结尾时的PS也加以说明这是真实的。
    真实地展示无论是诉于语言是书于文字,就是这么有力量!哲哲精读了3遍。
    在这里祝福你的爸爸妈妈还有你。看到你的名字“路明”,我就自作自解似一幅音配画:
    《吉祥三宝》—— 宝贝走在路中间,爸爸居左、妈妈在右边。一家三口手牵手温馨的画面……

    ……子辈成长为少年、青年,重复祖辈、父辈走向中年、老年。
    Father & Son —— 在温煦的父爱阳光下,温柔的母慈月色里,就这么陪伴呵护着他们的新生命:一闪一闪亮晶晶、漫天都是小星星……

    我的小羊羔,你在哪里?
    你的小卷毛穿着白色的衣裳。
    我的小玩闹,你在何方?
    你的熊孩子穿着邋遢的衣裳。

    …… 我们曾叛逆不驯,以惩罚自虐身心的方式虐待双亲的心,我们也孝顺依赖亲人的爱让他们觉得为儿女付出再多都甘心。对不起,我们……爱您们。

    ” 你很清楚,他们爱你。无论你怎样的吵闹、任性、坏脾气,他们都不会离开你。可是我们都是刻舟求剑的旅者,岁月里丢失了最心爱的人。有一天我们伤痕累累,记不起那些温暖遥远的日子。后会有期,后会无期。我们害怕真正的再见,可是再见,总有一天。“—— 路明

    —— 不期而遇 ——

    顺着绵延的,通向你在的、徐徐后移的道路,
    随着坡缓时而坡陡,心蜿蜒在起伏。
    说了很多,约好几次、我们齐聚吧齐聚,
    爸爸妈妈、朋友爱人、还有孩子啊,
    我们祝福也曾辜负。

    从原乡到异域,来来复去去。
    叶绿又叶黄,轮纹生命的树。
    朋友啊,再会。是再次相会的奔赴。
    再见呵,友人。我再也说不出——
    再也不见的涩楚……

    进进出出,往返的春暖与隆冬。
    知不知道呵,沿途已刻录光碟、风物印心中。
    景蔚流云,愿炊青烟,
    也会不期而遇的——
    在缘分的天空,片刻、驻足。

  • 步行街上的旅人

    是啊 不单单是亲情 我在我刚上大学时,失去了我初中高中最要好的好友,也没见到最后一面。 我只想说:好朋友,无论你在哪!

  • 外公上月突发心脏病过世,过年时还在家门口向我挥手告别,再见他的笑容却只被镶在镜框中。真的没有比这更残忍的事了。这个世界上,那些最无条件疼你的人们都将无法陪伴你大部分的人生并且先你而去,没有例外,唯有珍惜。

  • 以前看过前面的几段故事…我们可以做的,不是去计划以后要如何去爱一直爱我们的人,也不是在以后再后悔以前的少不更事,而是就在当下,伸开双臂去拥抱现在拥有的

  • 这首歌可以在汽车上单曲循环好几天。

  • 很高兴遇见你

  • 我们的爱总是姗姗来迟

  • 想早睡想疯了的芯小芯

    看的我好难过。

  • 我可以说我看的泪眼婆娑吗?岁月很残忍,我们一步一步走向曾经憧憬的大人模样,而我们的父母则一步一步迈向年老。每每听到他们说哪里哪里不舒服的时候,心里都会不自觉的紧一下,生怕他们的步伐比我们的步伐快。

  • 我老是会想将来我女儿们出嫁的那天。我会多么的不舍。

  • 最喜欢的歌之一

  • 后会有期,后会无期。我们害怕真正的再见,可是再见,总有一天。

  • maybe.own life to be another.

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注