I Dug Up A Diamond – Mark Knopfler & Emmylou Harris

All the Roadrunning
曲目:I Dug Up A Diamond
艺人:Mark Knopfler & Emmylou Harris
专辑:All the Roadrunning
年代:2006

在大多数的时候,我们会以为贫困的生活、挫折的人生,是让我们的梦想偏离航向的主要原因。而事实上,“成功”对梦想的伤害可能远远大于失败,在欲望的牵引下,梦想同样会走失。我们在成功的道路上快意前行,在喜悦中忘却了最初的梦想。——释戒嗔

曲风很乡村,有种沧桑、感慨、失落的感觉。这首I Dug Up A Diamond由Mark Knopfler和著名乡谣女歌手Emmylou Harris共同演绎,音乐背景中那熟悉的细腻的电吉他响起,让人不由想起Mark的手指在琴弦上自如地飞舞,厚重的声音和Emmylou恰到好处的和声相得益彰。Mark Knopfler低沉的嗓音,厚重的吉他声,宛如叙事般的串串音符,节奏与旋律巧妙的结合,定会让你沉醉!(网络整理)

试听:I Dug Up A Diamond - Mark Knopfler & Emmylou Harris

视频:I Dug Up A Diamond 现场版-- Mark Knopfler

歌词:
I dug up a diamond
我挖到了一颗钻石,
Rare and fine
珍贵又纯净;
I dug up a diamond
我挖到了一颗钻石,
In a deep dark mine
在幽深昏暗的矿井。
If only I could cling to
如果我能依附
my beautiful find
我最美丽的发现,
I dug up a diamond
我挖到了一颗钻石,
In a deep dark mine
在幽深昏暗的矿井。

My gem is special
我的珍宝不同寻常,
Beyond all worth
胜过所有的财富。
As strong as any metal
它无比坚硬像任何的金属,
Or stone in the earth
或是地球上的岩石;
Sharp as any razor
它无比锋利像所有的剃刀,
Or blade you can buy
或是你能拥有的刀剑,
Bright as any laser
它熠耀生辉像斑斓的激光,
Or any star in the sky
或是夜空中任意一颗星辰。

Maybe once in a lifetime
也许一生只有一次,
You'll hold one in your hand
你能把它捧在手里;
Once in a lifetime
一生只有一次,
In this land
存在于这大地。
Where the journey ends
在生命之旅的尽头,
In a worthless claim
在毫无价值的索求中,
Time and again
重复着
In the mining game
探寻珍宝的冒险。

I dug up a diamond
我挖到了一颗钻石,
Rare and fine
珍贵又纯净;
I dug up a diamond
我挖到了一颗钻石,
In a deep dark mine
在幽深昏暗的矿井。
Down in the darkness
于地下深处无尽的黑暗,
In the dirt and the grime
在矿渣和弥漫的矿尘中,
I dug up a diamond
我挖到了一颗钻石,
In a deep dark mine
在幽深昏暗的矿井。


5 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注