Hey Jude – The beatles

Hey Jude–The beatles

习惯了在一首歌中融入自己的情感。
当阴影笼罩时
才会看到真实的自己
我是灿烂的
也是颓废的
黑暗与光明
给于我的力量是同样的

《Hey Jude》是Paul McCartney(保罗·麦卡特尼,The Beatles成员)为一个五岁的孩子写下的一首歌。这个男孩叫Julian,是John Lennon(约翰·列侬)与前妻Cynthia的儿子。
1968年夏天,John Lennon开始和Yoko Ono同居了,他与前妻Cynthia的婚姻也到了崩溃的边缘。Paul一直非常喜爱John Lennon的儿子Julian,他担心大人之间的婚姻变故会对一个小孩子带来心理上的阴影。保罗·麦卡特尼通过这首歌鼓励朱利安勇敢面对现实。1968年夏天,Paul在车里为Julian写下了这首《Hey Jude(Hey,Julian)》,可当时的Julian并不知道。直到二十年后,Julian才明白这首歌是写给自己的。

试听:Hey Jude–The beatles

歌词:
Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude
别难过
唱支忧伤的歌,让它从此不再忧伤
记得要将她搂入你的内心
那时你能将世界变的更好

Hey Jude, don’t be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

Hey Jude
别害怕
当你找到真爱就一定要去争取
用心血将她揽入你的肌肤
那时你能将一切变的更好

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
Don’t carry the world upon your shoulders
For well you know that it’s a fool who plays it cool
By making his world a little colder

Hey Jude
别再将整个世界抗在自己肩头
你应知道那是多么愚蠢的行为
如果那样去做
只会让你的世界变的更冷

Na Na Na Na Na Na-Na-Na-Na-Na
Hey Jude, don’t let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in, hey Jude, begin

Hey Jude
别让我失望
你找到了她,就随她去吧
时刻把她铭记在心头
你能将一切变的更好
让一切随缘

You’re waiting for someone to perform with
And don’t you know that it’s just you
hey Jude, you’ll do
The movement you need is on your shoulder
Na Na Na Na Na Na-Na-Na-Na-Na
Hey Jude
开始吧,你总等待别人的到来
难道你不知道那个人就是你自己吗?
Hey Jude
你能行!
用你的颤抖的双肩去承受!

6 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注