经过破灭而恢复的朴素才是真的，过去已留在过去的世界，我一个人上路，渐渐走到现在的位置，没有欲求的爱，净化得不像人的世界，可这是真的，你要相信，我期待与你成就的爱，不是推你跌入深渊，不要看你遍体鳞伤，我要你壮，比认识我之前更壮，爱即修灵。——简媜

曲名：蝶衣
歌手：蔡琴
作词：陈克华
作曲：吴楚楚
所属专辑：此情可待
发行年代：1984
风格：流行

老鬼插话：

前几天分享了这张专辑中的《读你》，读到谢哈布·力尼姆《我依然……》的诗时，想到了这张专辑中的《蝶衣》。多好的词曲啊，这真是一张优秀的专辑。里面还有一首《最后一夜》荣获第21届金马奖最佳原创电影歌曲。这张辑获选《台湾流行音乐百张最佳专辑1975.9-1993.1》第17名。

→ 去「麦音乐」公众号试听

歌词：
被你轻轻揭去　我那美丽的蝶衣
从此不再飞翔　只为你只为你美丽

被你轻轻撕去　我那防卫的面具
从此没有秘密　我再也不能不能躲避

这已经展开的春季　是本密密麻麻的日记
写着爱你爱你爱你爱你爱你
……

我依然……

文/谢哈布·加尼姆，译/颜海峰

也许我的双眼已不再闪烁
我的鲁莽草率也已消失
我胸膛里青春的回响早碾为碎屑
我狂放的笑声也趋缓和
也许我的思想、血液、精神里的
青春之火也已然熄灭
还有我笔下的诗歌，曾经的舞姿
绚烂大胆，而今也已失去光环
连同诗里曾经富有的
音律还有色调的变幻
剩下的只有悲伤的咏叹
我的头发也像我的爱的歌曲那样
渐渐染上白斑，然而
我的心还是对你满怀渴望
当我踌躇满志，你就促我向前
即便到了今天
你可还记得昨日的那个年轻恋人
我现在依然是和昨日一般
尽管我内心的某些火焰已经黯淡
但那股神圣的爱之烈火还在灼燃
而火势更加平稳，像久藏醇厚的酒
不过这酒只能带来虚假短暂的愉洽
真正的爱却能创造永久的福欢

卡迪夫，1985

---

关于作者

谢哈布·加尼姆，阿联酋当代著名诗人、作家和翻译家，1940年10月生于也门港口城市亚丁，现居迪拜，为阿联酋公民。