你以为野兽出没的山最险吗？不，你记得，空山最险。——简媜《空灵》

曲名：The Dreams
歌手：Running Blue
词曲：Running Blue
所属专辑：The Dreams
发行年代：2019
风格：梦幻流行，电子流行，独立音乐
介绍：Running Blue 成立于 2010 年，两位成员均来自上海。

爱和梦想，难以名状。它们只存活于很少一部分人身上，只存在于人生中极短的一段时光。然而即便有人看到了那条路上的风景，也很难与他人共享。Running Blue 用「The Dreams」表达了对于“逝去”的怅然若失之感。

优美旋律、呼吸般的节奏和飘渺人声，如同潮水渗透身体，将你带到回忆中最美好的部分，然后轻轻唤醒你。「The Dreams」描绘出短暂绚烂的夏夜之梦，虚幻但并不悲观，醒来时分也能让你感到一丝梦的余温。

歌词：
Looking around. The burning faces.
环顾四周。燃烧的脸。
Everything is turning bright. Don’t remind.
一切都变亮了。别提醒。
I won’t say ‘hey, no turning back.’
我不会说”嘿，别回头。“
You couldn’t see the saddest sight in this back.
在这里你看不到最悲伤的景象。

I wanna see you forget to say you love me too.
我想看到你忘记说你也爱我。
Your heart is already overcrowded, barely.
你的心脏已过度拥挤了。
I wanna see you forget to say you need me too.
我想看到你忘记说你也需要我。
How’s it feel？How’s it feel?
感觉如何？

Looking around. The burning dreams.
环顾四周。燃烧的梦。
Everyone is turning blue. Don’t remind.
每个人都在变蓝。别提醒。
I won’t say ‘Hey..’
我不会说“嘿……”
You couldn’t see the beautiful sight in this way.
这样你看不到美丽的景色。

I wanna see you forget to say you love me too.
我想看到你忘记说你也爱我。
Your heart is already overcrowded, barely.
你的心脏已过度拥挤了。
I wanna see you forget to say you need me too.
我想看到你忘记说你也需要我。
How’s it feel？How’s it feel?
感觉如何？

无题

文/德米特里·米兹库林，译/张冰

在一个寒冷的微微泛白的黄昏
我不慌不忙地步出家门
我走进森林。自己也成为了森林。
心灵获得了一种不寻常的宁静。

心底的委屈似乎五味杂陈，
连话语似乎也说不清，
也许还是德鲁伊特[1]说得对，
我们的祖先原本来自森林。

树木终其一生都以正直立身
所有的枝干都直插天空，
而我们只是偶尔进教堂
才会向天空投以嘹望……

我走进森林。我自己也成了森林。
寂静包裹着的我仿佛就要死去，
在曙色微明的黎明
一轮红日升起在我的头顶。

[1]古代克尔特人对大祭司的称谓——译注。