把我当成你回不去的原乡，把我的挂念悬成九月九的茱萸，还有今年春末大风大雨，这些都是你的，总有一日，我会打理包袱前去寻你。——简媜

曲名：Goodnight Kiss
歌手：Black Box Recorder
作曲：Luke Haines/John Moore
作词：Luke Haines
所属专辑：The Facts Of Life
发行年代：2000
风格：Indie Pop 独立流行， Indie rock 独立摇滚
介绍：Black Box Recorder 是英国另类流行/独立摇滚乐队，成立于1998年，由前The Auteurs成员Luke Haines、主唱Sarah Nixey和鼓手John Moore组成。乐队以冷冽优雅的旋律与暗黑讽刺的歌词著称，作品常探讨现代生活的荒诞、媒体文化及情感疏离。首张专辑《England Made Me》（1998）以知识分子视角解构英国社会，单曲《Child Psychology》因涉及青少年心理问题一度遭BBC禁播。2000年发行的《The Facts of Life》凭借同名单曲打入英国单曲榜前20，甜美旋律与病态叙事的反差成为其标志风格。Sarah Nixey慵懒的声线与尖锐的社会批判形成强烈张力，被誉为“优雅的末日低语”，影响后世暗潮与独立流行乐队。
→ 去「麦音乐」公众号试听

歌词：
Put on your make-up
化好你的妆
Apply it with care
细心涂抹
Use your imagination
发挥你的想象
We can go anywhere
我们可以去任何地方
We'll have an adventure
我们将开展一场冒险
I'm bored with just love
单调的爱使我感到乏味
A fairy tale with a sting in the tail
一个尾巴带刺的童话
Tonight we'll draw blood
将使我们今夜流血
From Blackpool tower to Brighton pier
从布莱克浦塔到布赖顿码头
Turn the lights out we know there's no-one here
关灯吧 我们都知道这儿再没有别人
Goodbye
再会
Goodnight
晚安
The candle is burning
烛火在燃烧
So the modern butterfly
如此那些时髦的可人儿
Can plant out a night-life
就要开始户外夜生活啦
It's purely desire
这是一种纯粹的欲望
We might meet some old friends
我们或许会见到一些老朋友
We might push our luck
尝尝得寸进尺的滋味
Hot on the heels of something
追逐某些事物
Hot on the heels of not much
也不算太贪心
From Severn bridge to Southend-on-Sea
从塞汶河大桥到滨海绍德森
Turn the lights out before you leave, goodnight
在你离开前把灯熄灭 晚安
Goodbye
再会
Goodnight
晚安
It's been a good night
今夜良宵
It's just a goodnight kiss
致晚安吻
The night's nearly over
黑夜行将结束
Get a taxi at five
清晨五点搭上的士
I'll cradle your head in my hands
把你的脑袋揽在我怀里
Check that you're still alive
感受你的温热
Golden mile to Morecambe bay
从黄金大道到莫克姆湾
Turn the lights out as there's nothing left to say
关灯吧 话已无多
Goodbye
再会
Goodnight
晚安
From Dungeness to the Isle of White
从邓杰内斯角到怀特岛
Would the last one to leave turn out the light
最后一个离开的人会关灯吗
Goodbye
再会
Goodnight
晚安
It's just a good night
今夜良宵
It's been a good night
动人可忆
It's just a goodnight kiss
致晚安吻

你的名字

文/海桑

两个平淡无奇的汉字
因思念而挨在一起
你就生在里面
说出它我就口齿生香
但更多的时候
我只是轻轻咬住它不放

像这样淅淅沥沥的雨中
正是失恋的好时候
便是还未曾爱上，漫步其中
也仿佛丢了什么似的

事情很难，这就有意思了
如果难到几乎不可能完成
那就更有意思了

海桑《我的身体里早已落叶纷飞》

---

关于作者

海桑，诗人。曾为诗歌流浪，现依旧写诗，只是不打算向这个世界证明什么。“没有粮食，我无法生存，但是没有诗歌，我不愿意生活。”

曾出版：《我是你流浪过的一个地方》《不如让每天发生些小事情》《我的身体里早已落叶纷飞》《我爱这残损的世界》