你曾来过就像光

爱任何事物的方法,就是要意识到你可能会失去它。——切斯特顿

曲名:Photograph
歌手:Cody Fry
词曲:Cody Fry
所属专辑:Photograph
发行年代:2020
风格:流行
去「麦音乐」公众号试听

歌词:
It's the evening light
城市傍晚的光
Shining through the curtains
小心穿过窗帘
Time before the night
入夜前的这段时间
When everything is golden
所有东西被洒上金光
You’re sitting on the chair
你坐在窗前的椅子上
Wrapped inside a bedsheet
裹在床单里
Playing with your hair
不经意地把玩你的头发
Watching people on high street
静望街上的行人
If I wished myself a superpower
若让我拥有一种超能力
I would make this moment last for hours
我会选择让这一刻持续小时
If I had my way
若我能找到方法
Time would just stand still
时间会为我停止
Wait for me until
它会停下等我
I find some magic film
直到我能找到有魔力的胶片
To take a photograph and live inside
拍下此刻再钻进去
Sun is going down
太阳要下山了
Your skin is like a painting
你的肌肤美得像画
Light is perfect now
光线如此完美
I can feel it changing
我能感受到它的变化
Kids are probably soon
孩子们可能即将到来
Don't get me wrong I'm ready
别误会,我已经做好准备
I know what to do
我知道要怎样去做
When we’re no longer two
当我们的家不再只有两个人
When us means more than me and you (Oh)
当我们二字不止代表你我
If I wished myself a superpower
若让我拥有一种超能力
I would make this moment last for hours
我会选择让这一刻持续小时
If I had my way
若我能找到方法
Time would just stand still
时间会为我停止
Wait for me until
它会停下等我
I find some magic film
直到我能找到有魔力的胶片
To take a photograph and live inside
拍下此刻再住进去
I need some way to prove that this was real
我需要这完美无瑕的画面真实存在过的证明
A memory is not enough
靠记忆远远不够
I'm scared that I'll forget the way it feels
我害怕自己忘记这种感觉
to be young and in love
这正值青春和深陷于爱的感觉
Let me stay right here
让我就这样待在这
Just a moment longer
再一会儿就好
The picture is so clear
眼前的画面如此清晰
Please let this last forever
请让它永远这样吧

就像风

文/路易斯·塞尔努达,译/汪天艾

就像风吹一整夜,
痛苦的爱或孤单身体,
徒劳敲打玻璃,
呜咽着背弃街角;

又像有时顶着风暴向前,
疯癫地尖叫,
失眠的焦灼,
当细雨回旋;

是的,就像风朝黎明吐露
遍地流浪的悲伤,
没有哭泣的悲伤,
没有目标的逃亡;

像他自己那样陌生,
就像风我逃去远方。
但是我曾来过就像光。


作者简介
西班牙诗人,出生于塞维利亚。他是“二七一代”的代表诗人,1938年因西班牙内战开始流亡,此后二十五年辗转英、美、墨西哥直至去世,终其一生未再回国。
他的创作生涯是对欧洲诗歌财富的缓慢继承,风格先后受到法国超现实主义、荷尔德林以及十九世纪英国诗歌的浸染,堪称西班牙诗坛的“欧洲诗人”。

1 条留言

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注