请你一直对我说话 ​​​

夜晚是一天中最美好的部分,你干完了白天的工作,现在能够双腿搁平来休息了,而且要享受人生。——石黑一雄《长日将尽》

The Best Thing - song by Paper Planes

曲名:The Best Thing
歌手:Paper Planes
所属专辑:Simple Things
发行年代:2021
风格:民谣

歌词:
Rainy days don't seem so wet
雨天似乎不那么潮湿
Stormy nights don't stay
暴风雨之夜不会停留
From the moment that we met
从我们相遇的那一刻起
You were worth the wait
你就值得等待
Oh this could be the best thing that I'll ever know
这可能是我这辈子所知的最好的事
We talked for hours and never slept
我们谈天说地,不分昼夜
Two silhouettes on the concrete steps
正如混凝土台阶上的两个剪影
We watched the sun as it slowly crept
我们看着太阳缓缓升起
From the horizon to the place we met
从地平线到我们相遇的地方
Oh this could be the best thing that I'll ever know
这可能是我这辈子所知的最好的事
Oh this could be the best thing that I'll ever know
这可能是我这辈子所知的最好的事

存在

文/阿莱杭德娜·皮扎尼克,译/汪天艾

你的声音
一切都走不出
我的视线
它们夺走我
把我做成一条行在石河上的船
如果不是你的声音
在我炽烈的静默里独自下雨
解开我的眼睛
请你
一直对我
说话 ​​​


关于作者

皮扎尼克

阿莱杭德娜·皮扎尼克(Alejandra Pizarnik,1936-1972),出生在布宜诺斯艾利斯一个东欧移民家庭,拥有俄罗斯和斯拉夫血统的犹太裔阿根廷诗人。自幼长期受失眠和幻觉困扰,药物依赖严重,少女时代开始接受精神分析。19岁出版第一本诗集,青年时代旅居巴黎数年,曾在索邦学习并翻译法国诗人的作品,与帕斯、科塔萨尔等作家建立了深刻友情。曾获布宜诺斯艾利斯市年度诗歌奖一等奖,美国古根海姆和富布莱特基金会的资助。生命最后几年因抑郁症和自杀倾向多次进出精神病院,1972年9月25日在布宜诺斯艾利斯吞下50粒巴比妥类药物去世,时年36岁,她的死因至今仍是个谜。

6 条留言

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注