我想躺在这可爱的五月里,做一个从未做过的美梦

我们冲得太快,没有办法一下子刹车,但可以慢慢地、一点一滴地去做,让物质的东西少一点,让心灵的空间大一点。——蒋勋《生活十讲》

曲名:湖水
歌手:天堂乐队
所属专辑:天堂
发行年代:2006
风格:摇滚

歌词:
耳畔轻伏你的呼吸
疲倦的心已睡
墙上的灰无声无息
静静伴我无眠
一片漆黑
月光在何处妩媚
沉默的酒杯
如今又带谁去飞
没有人流泪
满心湖水任清风拂慰
无谓
没有人憔悴
何惧日月共你我相对
树叶已黄
飘然而舞
岁月随手一挥
如何承受
此轻如灰
只一场梦酣睡
悠长轮回
不过一转身破碎
轻轻一点缀
一切都随风而飞
没有人流泪
满心湖水任清风拂慰
无畏
没有人憔悴
何惧日月共你我相对
夜来车鸣人啼笑
淡然俯首无扰疑
风挽帘影拂缥缈
但闻心潮落星斜
没有人流泪
满心湖水任清风拂慰
无畏
没有人憔悴
何惧日月共你我相对
没有人流泪
满心湖水任清风拂慰
无畏
没有人憔悴
何惧日月共你我相对
没有人流泪
满心湖水任清风拂慰

文/乔祖埃·卡尔杜齐,译/刘儒庭

太阳拍打着你的窗,并且说:
快起来,美女,已是爱的时刻。
我给你带来了弹琴的愿望,
以及玫瑰之歌将你唤醒。
我愿把我的辉煌王国奉献,
带你到四月和五月的山谷,
让这美丽时光驻足
停在你如花的美丽年华。
风拍打着你的窗,并且说:
我走过的山川太多太多!
今天整个大地只有一处风和日丽,
为死者和生者只有一支歌。
绿树丛中的鸟巢这样呼吁:
“时间归来吧,我们相爱,相爱,相爱。”
重新长出花的坟墓在叹息:
“时间飞逝,你们爱吧,爱吧,爱吧。”
我的思想拍打着我的心,那是
一个开满鲜花的美丽花园,
并且说:可以进来吗?
我是一个悲伤的长途跋涉老者,
我累了,我想休息。
我想躺在这可爱的五月里,
做一个从未做过的美梦;
我想躺在这种欢乐中
梦着从未属于我的幸福。


关于作者
乔祖埃·卡尔杜齐(Giosueé Carducci,1835-1907)意大利诗人、文艺批评家。主要作品有诗集《青春诗》、长诗《撒旦颂》、专著《意大利民族文学的发展》等。1906年,“不仅由于他渊博的学识和批判性的研究,更因他杰出的市场信息所特有的创造力、清闲的风格的抒情的魅力”,卡尔杜齐获诺贝尔文学奖。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注