穆旦《好梦》:日常的生活太少奇迹

一个人既然爱一件东西,就还没有那件东西。一个人所爱的是他所缺乏的。——柏拉图

曲名:The Last Light
歌手:Lily Kershaw
所属专辑:Work Tapes
发行年代:2018
风格:民谣流行

去【麦音乐】公众号试听

歌词:
We were in the sun
我们入沐阳光
We were alive then
恍如隔世
The last light was ours
最后那一缕光芒属于我们
We were in the fields
我们身临阡陌
have a month then
光阴飞逝
We were just dreaming sleepping on stars
梦境中 我们置身于星辰之上
Do you remember all the things that you thought you could be
如今的你 是否还记得曾经你想要成为的模样
Do you remember how you used to dream of me
是否还记得 曾经我如何在梦中与你相遇
Here we are now
如今的我们 已经走到了尽头
We've got no time left
白驹过隙
I don't know where you are in the world
我已无从得知 如今你在世间何处
I am still dreaming in twilight sleep
黄昏下 我仍沉浸在冗长的梦中
here we are in the darkest night
在这最深的夜里
I am still your girl
我依然是你记忆中的模样
Do you remember all the things that you thought you could be
如今的你 是否还记得曾经你想要成为的模样
Do you remember that you used to dream of me
又是否还记得 曾经我如何在梦中与你相遇
It only takes a few mintues to make and change your life
只要再回忆几分钟 就能改变你的人生
And off you go
物事人非 你的身影渐渐淡去
You're in the distant fields of my mind
你已去了我心中的远方
I am happy without you
哪怕在没有你的世界里,我也会满怀阳光
"see you tomorrow" in what world of crowd will i see you again here we are in the darkest night
明天再见
only witness is the last light
仅仅是最后一晚

好梦

文/穆旦

因为它曾经集中了我们的幻想,
它的降临有如雷电和五色的彩虹,
拥抱和接吻结束了长期的盼望,
它开始以魔杖指挥我们的爱情:
让我们哭泣好梦不长。

因为它是从历史的谬误中生长,
我们由于恨,才对它滋生感情,
但被现实所铸成的它的形象
只不过是谬误底另一个幻影:
让我们哭泣好梦不长。

因为热血不充溢,它便掺上水分,
于是大笔一挥画出一幅幅风景,
它的色调越浓,我们跌得越深,
终于使受骗的心粉碎而苏醒:
让我们哭泣好梦不长。

因为真实不够好,谎言变为真金,
它到处拿给人这种金塑的大神,
但只有食利者成为膜拜的一群,
只有仪式却越来越谨严而虔诚:
让我们哭泣好梦不长。

因为日常的生活太少奇迹,
它不得不在平庸之中制造信仰,
但它造成的不过是可怕的空虚,
和从四面八方被嘲笑的荒唐:
让我们哭泣好梦不长。

1976年


关于作者
穆旦(1918年4月5日-1977年2月26日),本名查良铮,另有笔名梁真,出生于天津,祖籍浙江海宁,与金庸(原名查良镛)同一家族。中国著名诗人和翻译家,亦是九叶诗派成员之一。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注