对于这些植物,我难辞咎责

生活中的不确定性正是我们希望的来源。——阿尔弗雷德·阿德勒

曲名:Sweet Remembrance Of You
歌手:William Joseph
所属专辑:Romantic Piano Tour
发行年代:2008
风格:纯音乐

Sweet Remembrance Of You Featuring Caroline Campbell [Violin] - William Joseph--:-- / 03:29
(*+﹏+*)

晚祷

文/露易丝·格吕克,译/舒丹丹

在你长久的隐没里,你允许我
使用土地,企盼
投资有所回报。我得禀告
我的任务失败了,主要
是关于番茄种植。
我想我不该被鼓励去种
番茄。或者,假若如此,你该遏止
这些暴雨,这些来得太过频繁的
冰冷的夜晚,而别的地方却得享
十二个星期的夏天。所有这些
都属于你:另一方面,
我种了些种子,我看见最初的嫩芽
像翅膀一样撕破土壤,当黑斑这么快
一排排蔓延,那是我
受挫碎裂的心。我怀疑
你有没有心,照我们对这个词的
理解。你分不清
死生,对于预兆,也因此
无动于衷,你也许不知道
我们承受了多大的恐惧,那斑痕点点的叶子,
那早在八月的薄暮里
就飘落的红色的槭树叶:对于这些植物
我难辞咎责。


关于作者
露易丝·格丽克(Louise Glück,1943年4月22日-),美国诗人、散文家,曾获诺贝尔文学奖(2020年)及国家人文奖章、普利策诗歌奖、美国国家图书奖、美国国家书评人协会奖和博林根奖等美国主要文学奖项。2003年至2004年担任美国桂冠诗人。

格丽克一般被认为是自传诗人,其作品以强烈的感情著称,在对现代人生活及自身个人经历进行沉思时,常以神话、历史或自然作为意境,探索主题广泛,内容主要为刻画创伤、欲望和自然的各个方面,特点是坦承表达悲伤和孤独的情感。另有学者把重点放在她对诗人性格的建构,以及作品中自传与古典神话的关系上。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注