我们的人生是不能以明快或抑郁来简单划分的，也有阴影这个中间地带。能够认识和理解这个阴影阶段，才算得上是健全的知性，而获得健全的知性是需要相应的时间和辛劳的。——村上春树《天黑以后》

曲名：O
歌手：Coldplay
所属专辑：Ghost Stories
发行年代：2014
风格：英伦摇滚
→点击试听

歌词：
Flock of birds
头顶的鸟群
hovering above
盘旋不逝
Just a flock of birds
鸟群啊
That's how you think of love
你眼中的爱究竟如何
And I always
我也总是
Look up to the sky
仰望蓝天
Pray before the dawn
默默祷告直到黎明
Cause they fly always
那鸟群盘旋不息
Sometimes they arrive
或许它们终将停歇
Sometimes they are gone
或许它们终会离去
Fly on
继续飞吧
Flock of birds
鸟儿们
Hovering above
继续盘旋下去吧
Into smoke I’m turned and rise
盘旋在我幻化作的烟云中
Following them up
追随我的脚步
Still I always
但此刻我仍然
look up to the sky
仰望着蓝天
Pray before the dawn
默默祷告直到黎明
Cause they fly away
因为它们终会远去
One minute they arrive
这一刻它们停歇于此
Next you know they're gone
下一秒却又离去
Fly on
继续飞吧
Fly on
继续飞吧
So fly on
就继续飞吧
Ride through
运转下去吧
Maybe one day I can fly with you
或许我会与你共行
Fly on
继续飞吧
Ride through
运转下去吧
Maybe one day I’ll fly next to you
或许我会与你共行
Fly on
继续飞吧
Fly on
继续飞吧
Fly on

The Ages of Life, 1892 - Georges Lacombe

晚安

文/[爱尔兰]希尼，译/黄灿然

门闩拨开，一窝锋利的光
剖开了庭院。从那扇矮门外
他们弓身进入如蜜的走廊，
然后直接穿过那道黑暗之墙。
水坑、鹅卵石、窗框和门阶
稳稳置于一堵光亮中。
直到她再次超越她的影子跨步进来
并取消她背后的一切事物。