正因为时世艰辛,你要等着我

小山谷里,既不是六月,也不是一月。白垩墙把季节挡在了外边,杉树似乎没有感觉到他们走过来了。一阵又一阵,夏日的芳香从树间悄没声儿地从上方飘下来,给这个盈满的年岁带来甜言蜜语。她弯下身子,用嘴唇亲吻了他。——E.M.福斯特《最漫长的旅程》

曲名:七点钟 (今生)
歌手:齐豫
作词:三毛
作曲:李宗盛
所属专辑:回声 三毛作品第15号
发行年代:1985
风格:民谣
介绍:《三毛作品第15号:回声》这张唱片在华语流行音乐发展史上具有极高的历史地位,极具典藏价值。如果暂且抛开音乐层面的意义不谈,单纯从收藏的角度讲,原因其实非常简单:这张唱片是台湾流行音乐史上的第一张CD唱片。当时滚石唱片公司率先从日本引进了雷射唱片(CD)生产技术,于1985年先行推出卡带版的《回声》,成为滚石1986年1月推出的前五张CD中的第一张,其编号为RD-1001。

《回声》是作家三毛的半生故事,由她亲自写下的十二首歌词,串联成一张完整的音乐记录。在制作人齐豫与王新莲的处理下,每一个三毛个人的经历都藉着歌曲认为扩大成你我的故事。

《七点钟》对三毛来说,是她的初恋。一个慌里慌张的少女,一个初恋的约定,一次两个人的旅行。三毛将她初恋的往事形象地表达在了这首歌里。歌名又叫“今生”,今生的起步要等到什么时候?要等到什么时候打开自己的心灵,真正地快乐起来,似乎周围的世界一下子明朗起来,充满了阳光呢?

三毛在专辑文案中介绍:写到初恋,那幅灰暗厚重的幔子呼一下被刮去,爱的风雨如此欢畅强烈的向她吹拂过来。直到这一刻,生命才显出了意义和一切复杂的滋味。初次约会在开往淡水的夜车上,那是一场旅程的开始,而她就一直没有下过火车。那列火车叫做“爱情”。所以,歌词第一句“今生就是那么地开始的”。

七点钟 (今生) - 齐豫--:-- / 03:43
(*+﹏+*)

歌词:
今生就是那么地开始的
走过操场的青草地 走到你的面前
不能说一句话
拿起钢笔 在你的掌心写下七个数字
点一个头 然后 狂奔而去
守住电话 就守住度日如年的狂盼
铃声响的时候
自己的声音 那么急迫
是我是我是我
是我是我是我
七点钟 你说七点钟
好好好 我一定早点到
啊 明明站在你的面前
还是害怕这是 一场梦
是真是幻是梦
是真是幻是梦
车厢里面对面坐着
你的眼底 一个惊慌少女的倒影
火车一直往前去啊 我不愿意下车
不管它要带我到什么地方
我的车站 在你身旁
就在你的身旁
是我 在你的身旁

和她在一起

文/聂鲁达,译/陈光孚

正因为时世艰辛,你要等着我:
让我们怀着希望去生活。
把你纤细的小手给我;
让我们去攀登和经受,
去感受和突破。
我们曾闯过荆棘之地,
屈身过石块堆砌的窝里,
我们又重新结成伴侣。
正因为岁月漫长,你要等着我;
带上一只篮子、你的铁锨,
你的衣履。

我们现在要做的
不仅仅是为了石竹和丁香,
也不是去寻找蜜糖:
需要用我们的手,
去冲刷,去放火,
看这险恶的世道是否敢
与这坚定的四只手和四只眼挑战。


关于作者
巴勃罗·聂鲁达(1904年7月12日-1973年9月23日),智利当代著名诗人,1971年诺贝尔文学奖得主。13岁开始发表诗作,1923年发表第一部诗集《黄昏》,1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》,自此登上智利诗坛。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注