小时候,你的父亲驮过你吗?

敬重有年轮的感情,敬重有了沧桑有了倦意看似松弛而平淡的亲情。你慢慢会懂得它们的好处,并且慢慢会明白它们的厉害。如果你的爱,伤及女孩与她周围亲人的关系,你不可接受更不可要求她的牺牲。新鲜感情所取得的胜利从来都是暂时的———因为新的里面本来就没有多少“时”。——刘墉


曲名:Father
歌手:Manowar
所属专辑:Thunder in the Sky
发行年代:2009
风格:重金属,摇滚

Father - Manowar--:-- / 03:52
(*+﹏+*)

歌词:
When I was small you took me by the hand
当我还小的时候,你牵着我的手
Father you should know I finally understand
爸爸,你应该知道我终将理解这一切
You taught me wrong from right and how to live
你教会我是非对错,教会我如何生活
You gave the greatest gift that one could give
你是上天赠与我的最好的礼物
You never let me down,you made me strong
你不会让我失望,你让我变得更加强壮
When I made mistakes,when I was wrong
我有犯错的时候,也有让你失望的时候
Some days we'd laugh and some days we'd fight
我们有过欢笑,也有过争吵
Somehow you knew one day I'd say you were right
但你知道有一天我会对你说:爸,你是对的
You're with me in every word I say
你陪我说过的每一句话
In every hour of every single day
你陪我度过的每一天每一个小时
In all I do I'm just a part of you
都会让你我紧密的联系在一起
You lived your live for us that was your plan
你把我们当做你生命的全部意义
Those hands that never take they worked the land
因为你懂得生活的真谛
Hands that never take can only give
所以你总是默默付出
And because of you I know how to live
不求回报
You're with me in every word I say
你陪我说过的每一句话
In every hour of every single day
你陪我度过的每一天每一个小时
In all I do I'm just a part of you
都会让你我紧密的联系在一起
Father,just one thing you always knew
爸爸,你要知道
Every word you said to me was true
你说过的每一句话我都铭记在心

文/路易斯·格丽克,译/柳向阳

十二月底:我和爸爸
去纽约,去马戏团。
他驮着我
在他肩上,在寒风里:
白色的碎纸片
在铁路枕木上飞舞。

爸爸喜欢
这样站着,驮着我
所以他看不见我。
我还记得
直直地盯着前面
盯着爸爸看到的世界;
我在学习
吸收它的空虚,
大片的雪花
绕着我们飞旋,并不落下。

1 条留言

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注