我们会被短暂地爱着，然后再被遗忘。但是有这份爱就已足够；所有爱的冲动，都会回到产生这些冲动的爱里。甚至对于爱来说，记忆也并非不可或缺。——桑顿·怀尔德

曲名：When You Came into My Life
歌手：Scorpions 蝎子乐队
所属专辑：Pure Instinct
发行年代：1996
风格：摇滚
介绍：Scorpions 蝎子乐队，来自德国工业重镇汉诺威的硬摇滚乐队，以主唱髙亢的嗓音，及旋律化的歌曲而闻名世界。
https://music.163.com/#/song?id=4280524

歌词：
You give me your smile
你给了我微笑
A piece of your heart
和你心的一部分
You give me the feel
你给了我那种
I've been looking for
我一直在寻找的感觉
You give me your soul
你给我你的灵魂
Your innocent love
和你单纯的爱
You are the one
你就是那个
I've been waiting for
我一直在等待的人
I've been waiting for
一直等待着的
We're lost in a kiss
我们迷失在一个吻
A moment in time
就是那一瞬间
Forever young
永远年轻
Just forever,
永远
just forever in love
永远的爱着
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我屏住呼吸
Cause your love has found it's way
使你的爱找到方向
To my heart
来到我心里
Ooh, ahh

Ooh, ahh

You make me dream
你让我充满梦想
By the look in your eyes
当我注视你的眼睛
You give me the feel,
你给了我那种
I've been longing for
我一直渴望的感受
I wanna give you my soul
我要给你我的灵魂
All my life
我的一生
Cause you are the one
因为你是那个
I've been waiting for
我一直等待的人
I've been waiting for so long
我等了那么久的人
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我停止了呼吸
And the world stopped turnin' round
地球都停止转动
For your love
因为你的爱
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我屏住呼吸
Cause your love has found it's way
你的爱找到了方向
To my heart
进入我心里
Into my heart
进入我心里
Just forever in love
永远的爱着
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我停止了呼吸
And the world stopped turnin' round
世界也不再转动
For your love
只因为你的爱
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我停止了呼吸
Cause your love has found it's way
你的爱找到了方向
To my heart
进入我心里
When you came into my life
当你走进我的生活
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我停止呼吸
And the world stopped turnin' round
地球停止转动
For your love
因为你的爱
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我停止呼吸
Cause your love has found it's way
使你的爱找到方向
To my heart
来到我心里
...

The End of the Quest, 1921 - Frank Dicksee

爱的歌曲

文/里尔克，译/冯至

我怎么能制止我的灵魂，让它
不向你的灵魂接触？我怎能让它
越过你向着其他的事物？
啊，我多么愿意把它安放
在阴暗的任何一个遗忘处，
在一个生疏的寂静的地方，
那里不再波动，如果你的深心波动。
可是一切啊，凡是触动你的和我的，
好像拉琴弓把我们拉在一起，
从两根弦里发出“一个”声响。
我们被拉在什么样的乐器上？
什么样的琴手把我们握在手里？
啊，甜美的歌曲。