等待十一月的回答,从微风中吹来

人抛弃理智就要受感情的支配,脆弱的感情泛滥不可收拾,像一只船不小心地驶入深海,找不着停泊处。——西塞罗

ヤフオク! -中原中也 詩(音楽)の中古品・新品・未使用品一覧
曲名:サーカス(马戏团)
歌手:友川かずき
作词:中原中也
作曲:友川かずき
所属专辑:俺の里で鸣り止まない诗~中原中也作品集~
发行年代:1978
风格:日语流行
介绍:这首歌的词是日本诗人中原中也的作品,他正是对少年时代的友川影响很深的浪漫派诗人,这整张专辑都是对中原中也诗歌的演绎,也正是他颇具戏剧性和民俗色彩的"异人谣",友川成了三池崇史、若松孝二这些cult导演钟爱的声音源泉。

サーカス - 友川かずき--:-- / 03:54
(*+﹏+*)


展开歌词


幾時代かがありまして
经过了多少个时代
茶色い戦争ありました
尽是茶色的战争
幾時代かがありまして
经过了多少个时代
茶色い戦争ありました
尽是茶色的战争

サーカス小屋は高い梁
马戏团那栋房梁高耸的戏棚
そこに一つのブランコだ
有只秋千
サーカス小屋は高い梁
马戏团那栋房梁高耸的戏棚
見えるともないブランコだ
看也看不见的秋千

頭倒さに手を垂れて
头倒挂着 手垂下
汚れ木綿の屋蓋のもと
肮脏的木棉戏棚底下荡
ゆあーん ゆよーん ゆやゆよん
咻——啸——吖哟

それの近くの白い灯が
和着那惨白的灯
安値いリボンと息を吐き
廉价的发饰和绷紧的喘息
観客様はみな鰯
看客们这些沙丁鱼
咽喉が鳴ります牡蠣殻と
跟着牡蛎壳张着喉咙嘶叫

屋外は真ッ闇 闇の闇
屋外真暗 暗里压着暗
夜は刧々と更けまする
捱着永难复回的夜
落下傘奴のノスタルヂアと
降落伞下那家伙的乡愁呵
ゆあーん ゆよーん ゆやゆよん
咻——啸——吖哟

幾時代かがありまして
经过了多少个时代
冬は疾風吹きました
冬日刮过一阵疾风
幾時代かがありまして
经过了多少个时代
冬は疾風吹きました
冬日刮过一阵疾风

十一月的小村

文/林徽因

我想象我在轻轻的独语:
十一月的小村外是怎样个去处?
是这渺茫江边淡泊的天,
是这映红了的叶子疏疏隔着雾;
是乡愁,是这许多说不出的寂寞;
还是这条独自转折来去的山路?
是村子迷惘了,绕出一丝丝青烟;
是那白沙一片篁竹围着的茅屋?
是枯柴爆裂着灶火的声响,
是童子缩颈落叶林中的歌唱?
是老农随着耕牛,远远过去,
还是那坡边零落在吃草的牛羊?
是什么做成这十一月的心,
十一月的灵魂又是谁的病?
山坳子叫我立住的仅是一面黄土墙;
下午通过云雾那点子太阳!
一棵野藤绊住一角老墙头,斜睨
两根青石架起的大门,倒在路旁
无论我坐着,我又走开,
我都一样心跳;我的心前
虽然烦乱,总像绕着许多云彩,
但寂寂一湾水田,这几处荒坟,
它们永说不清谁是这一切主宰,
我折一根柱枝看下午最长的日影,
要等待十一月的回答微风中吹来。

三星手机AKG耳机

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注