没有人能够拿走任何东西
我想，爱情本身无尺度。只有爱，或是不爱。——多甫拉托夫《手提箱》
曲名：Theme For A Dream
歌手：Cliff Richard & the Shadows
所属专辑：20 Original Greats
发行年代：2008
风格：欧美流行
https://music.163.com/#/song?id=17085365
展开歌词
You are my theme for a dream
你是我梦的主旋律
Yes you are, a rare and lovely theme (You're a theme for a dream)
没错是你 一段罕闻又可爱的旋律
The dreams I dream day and night
那我日日夜夜所做的梦
That your arms are holding me so tight (You're a theme for a dream)
你的手臂总是紧紧地抱着我
When I dream I kiss you (kiss you)
每当我亲吻你
Music fills with starlight (starlight)
音乐充满了星光
Every time I touch you ( when I touch you)
当我触碰你
Each and every time a chime rings out I love you
每一分每一秒旋律都在诉说我爱你
Only you for ever more
永远只为你
'Cause you're my theme for a dream
因为你是我梦里的旋律啊
Yes you are a rare and lovely theme (You're my theme for a dream)
没错就是你 一段罕闻又可爱的旋律
So, angel please say that you love me too
所以天使啊请你快快说你也爱着我
And make my dreams come true dream (you're my theme for a dream)
这样我的梦就实现了
When I dream I kiss you (kiss you)
当我梦见亲吻着你的时候
Music fills with starlight (starlight)
音乐充满了星光
Every time I touch you ( when I touch you)
当我触碰你
Each and every time a chime rings out I love you
每一分每一秒旋律都在诉说我爱你
Only you for ever more
永远只为你
'Cause you're my theme for a dream
因为你是我梦里的旋律啊
Yes you are a rare and lovely theme (You're my theme for a dream)
是的就是你 一段罕闻又可爱的旋律
So, angel please say that you love me too
所以天使啊请你快快说你也爱着我
And make my dreams come true dream
这样我的梦就实现了
And make my dreams come true
这样我的梦就实现了
Please make my dreams come true.
请让我美梦成真吧
没有人能够拿走任何东西
文/茨维塔耶娃
没有人能够拿走任何东西——
我俩各处一方让我感到甜蜜！
穿越了数百里的距离，
我给您我的热吻。
我知道：我们的天赋——并不相等。
第一次，我的声音如此平静。
我那粗糙的诗歌，在您
又算得什么，年轻的杰尔查文！
我划着十字，为您开始恐怖的飞行：
“飞吧，我年轻的雄鹰！”
你抵受着太阳，不眯缝起眼睛——
我年轻的目光是否很沉重？
再没有人会目送您的背影，
有如此温柔，如此痴情……
穿越了数百年的距离，
我给您我的热吻。