这温暖的光,都是你给我的啊

我一直相信,真正的爱情可以在对方身上唤起某种有生命力的东西,而双方都会因唤醒了内心的某种生命力而充满快乐。——艾·弗罗姆《爱的艺术》 ​​​​


曲名:ひかり
歌手:玉置浩二
作曲:玉置浩二/安藤さと子
作词:松井五郎
所属专辑:今日というこの日を生きていこう
发行年代:2005
风格:日语流行
介绍:玉置浩二(1958年9月13日-),日本知名男歌手、演员,摇滚乐团“安全地带”主唱。

1980年代作为流行摇滚乐团“安全地带”的主唱崛起,玉置浩二为该团主要的作曲者。不论是以安全地带或是个人身份发表的作品,在华语乐坛如香港、台湾等地皆受到相当程度的喜爱,并且拥有高度的评价,曾经多次被香港、台湾的歌手翻唱发表。其中谭咏麟《酒红色的心》(1984年)、蔡枫华《月蚀》(酒红色的心及月蚀改编自同一首歌)、李克勤的《夏日之神话》(1988年)、《蓝月亮》(1989年)、《一千零一夜》(1990年)、黎明《一夜倾情》、张国荣《拒绝再玩》、杜丽莎《再见悲哀》、陈百强《冷风中》、《细想》 、陈慧娴《痴情意外》(1986年)、《冰点》(1989年)及张学友的《月半弯》(1985年)、《李香兰》、《沉默的眼睛》、《花花公子》、谭耀文《唯有醉乡路直》都是非常具有代表性的粤语翻唱作品。

试听链接

歌词:
晴れた日には风のように
微风拂面的晴朗日子里
どこまでを歩こうか
要走去哪里呢
草の匂い咲いた
青草味道四溢开来
たかりの花にもきっと会える
还会看到成簇的花
雨の顷は一つの伞
雨中撑起一把伞的时候
どこまでを歩こうか
要走去哪里呢
右が负かるほかの向こう好きだった
我喜欢的只有我右边的那一方
谁かがいる
有谁在吧
まだこれからも
接下来还有很长的路
続いてく长い道
往后也一起走吧
今暖かい光
这温暖的光
君がくれるから呜呼
都是你给我的啊
泣きたいとき嬉しいとき
哭泣也好 开心也好
何时だって傍にいる
这光都伴我左右
君と歩く道の向こう
在和你走过的路的另一边
懐かしい明日がある
有着令人怀念的明天
まだこれからも终わらない
从今往后都不会结束
梦を见たい
好想去做这样的梦
今暖かい光
这温暖的光
君がくれるから
都是你给我的啊
呜呼泣きたいとき嬉しいとき
哭泣也好 开心也好
何时だって傍にいろ
这光都伴我左右
星が光る空の向こう
星光点点的天空的另一边
懐かしい明日がある
有着令人怀念的明天
ほら明日があるさ
看呀 明天就在那里呢

不要问我……

文/哈菲兹

不要问我,我所忍受的痛苦的爱情;
我所尝味的别离的毒药,也不要问。
我在遥远的世间流浪,爱人终于找到了,
是我的心头的欢乐,不要问我她的姓名。
不要问我,我怎么流着我的眼泪,
我的眼泪又怎么沾湿了她的脚印。
不要问我,我们说的是怎样的话,
那是昨天晚上,她亲口说,我亲耳听。
你为什么对我咬着嘴唇?你是什么意思?
我尝味过红玉似的嘴唇?不要问我什么人。
离开了你,我的草舍的唯一的房客,
不要问我,我到底经历了多少苦辛。
我,哈菲兹,达到了爱情的这一地步,
咳,达到了怎样的地步,你不要问。


关于作者

哈菲兹(约1315年-约1390年),最有名的波斯抒情诗人,常被誉为“诗人的诗人”。据统计他的诗集在伊朗的发行量仅次于《古兰经》。哈菲兹为其笔名,意为“能背诵《古兰经》者”。他还有许多其他称号如“神舌”、“天意表达者”、“设拉子夜莺”等。在伊朗,10月12日为哈菲兹日。

三星手机AKG耳机

1 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注