每个人都在说,却没有人在听

每个人都在说,却没有人在听,尽管他们使用的是同一种语言。这是一种语言的无奈吧!好像自己变成在荒野上一个喃喃自语的怪物。——蒋勋《孤独六讲》


曲名:Piano Sonata No.16 in C , K.545
作曲:莫扎特
演奏:David Hoffman
专辑:Recital
发行年代:2011
风格:古典音乐
介绍:莫扎特第16号奏鸣曲。

Piano Sonata No.16 in C , K.545 - David Hoffman--:-- / 06:33
(*+﹏+*)


沉默吧

文/丘特切夫,译/查良铮

沉默吧,把你的一切情感
和梦想,都藏在自己心间,
就让它们在你的深心,
好似夜空中明亮的星星,
无言地升起,无言地降落,
你可以欣赏它们而沉默。

你的心怎能够吐诉一切?
你又怎能使别人理解?
他怎能知道你心灵的秘密?
说出的思想已经被歪曲。
不如挖掘你内在的源泉,
你可以啜饮它,默默无言。

要学会只在内心里生活——
在你的心里,另有一整个
深奥而美妙的情思世界;
外界的喧嚣只能把它淹灭,
白日的光只能把它冲散,——
听它的歌吧,——不必多言!……

一八三零年

关于作者
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫(Fedor Ivanovich Tyutchev,1803- 1873),十九世纪俄罗斯著名抒情诗人。在1854年他的诗集第一次出版后,博得屠格涅夫、车尔尼雪夫斯基、陀思妥耶夫斯基的好评。

他一生的诗作有400首左右。他的诗有现实生活的基础。他曾说:“为使诗歌繁荣,它应当扎根于土壤中。”他肯定重大社会变革的必要,同时又惧怕革命,因此诗中常反映出对革命风暴的预感和心灵的不安状态。他的情诗描写细腻。在表现自然风景方面,他善于刻画季节的变化和内心的感受。

三星手机AKG耳机

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注