谁又分得清幻想与现实?

“疯帽子,我担心会再也见不到你了。” “我亲爱的爱丽丝,在我们记忆的花园里,在梦想的宫殿里,你我会再次相见的。”​ “但是梦想并不是真实的。”​ “谁又能分得清现实与幻想。”​ ——《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》​


曲名:Welcome to Wonderland
歌手:Anson Seabra
所属专辑:Welcome to Wonderland
发行年代:2018
风格:民谣

Welcome to Wonderland - Anson Seabra--:-- / 03:19
(*+﹏+*)


展开歌词


Welcome to wonderland
欢迎来到爱丽丝仙境
We've got it all
你想要的,这里应有尽有
Potions and pastries that make you grow tall
能让你随意变高和缩小的药剂和糕点
Forrests and cottages, castles and carts that can talk
能开口说话的迷雾森林、温馨村舍、魔幻城堡以及梦幻马车
Welcome to wonderland
欢迎来到爱丽丝仙境
Look where you're at
瞧瞧你现在身在何处
Maddest of hatters
举止怪异的疯帽子
The Cheshire Cat
神秘莫测的柴郡猫
Magical cabins and lovely white rabbits with clocks
充满魔法的小屋和揣着怀表的可爱的白兔先生
Dancing through a dream
在漫天星辰下
Under-neath the stars
与梦为伴,翩翩起舞
Laughing till the morning comes
开怀大笑直至黎明来临
Everyone that leaves has a heavy heart
小伙伴们都带着沉重的心情恋恋不舍地离开
Oooh, wonderland I love
哦~~我最爱的仙境乐园
Welcome to wonderland
欢迎来到爱丽丝仙境
I'll be your guide
让我带你领略这神奇的国度
Holding your hand under sapphire skies
牵手漫步在一望无际湛蓝的天空下
Let's go exploring or we could just go for a walk
来一场刺激的探险,或是来一次令人心旷神怡的漫步
Welcome to wonderland
欢迎来到爱丽丝仙境
Where should we go
这才是我们的容身之处
here's a tea party along down the road
沿路有个茶话会
Make an appearance and maybe they'll sing us a song
应邀参加,他们也许会齐声歌唱欢迎我们的到来
Dancing through a dream
在漫天星辰下
Underneath the stars
与梦为伴,翩翩起舞
Laughing till the morning comes
开怀大笑直至黎明来临
Everyone that leaves has a heavy heart
小伙伴们都带着沉重的心情恋恋不舍地离开
Oooh, wonderland I love
哦~~我最爱的仙境乐园
Nothing around here is quite
多么热闹,多么欢乐
As it seems
变幻莫测,虚无缥缈
Not sure if anything is real or a dream
分不清它是现实还是梦境
And the only thing sure from the stars
从始至终唯一可以确定的是
Is the song that's inside of your heart
回响在你内心深处的那首歌
Don't let it leave
美好稍纵即逝
If this was a dream then at least I've got
如果梦醒时分,只是黄粱一梦
Memories for when morning comes
至少我拥有了梦醒以前的美好回忆
Now that I must leave with a heavy heart
现在我不得不拖着沉重的心情离开
Oooh, wonderland I love
哦~~我最爱的仙境乐园

在我的怀抱里

文/拉斯克-许勒,译/谢芳

在我的怀抱里
沉睡着一朵朵乌云——
所以我如此悲伤,你最可爱的人。
我必须用天堂鸟的声音
呼唤你的名字
当我的双唇染上五彩的颜色。
所有的树木都已在花园里睡去——
包括那从不知疲倦的
在我的窗前——
兀鹰的翅膀簌簌作响
这翅膀带我穿过空气
直至你的房屋上方。
我的双臂环绕着你的腰,
为的是在你身体的光彩中
映照出我自己。
请不要熄灭我的心——
你找得到道路——
永远。


关于作者
埃尔莎·拉斯克·许勒(Else Lasker-Schüler,1876—1945)德国杰出女诗人,表现主义文学的先驱人物。生于埃尔伯费尔德一个富裕的犹太家庭。青年时前往柏林,开始从事创作。1902年,第一部诗集《冥河》问世,获得成功,被认为表现主义先驱。诗集《希伯莱叙事谣曲》(1913)的情调萧瑟、孤寂,宠罩着死亡的预感。

三星手机AKG耳机

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注