他们穿过无边的黑暗,而我比他们愚笨

人们生平第一次真正看透了命运,几乎都将归于平静。——马洛伊·山多尔《伪装成独白的爱情​​》


曲名:男のくせに泣いてくれた
歌手:森田童子
所属专辑:マザー・スカイ
发行年代:1976
风格:民谣,日语歌曲
介绍:森田童子,70年代日本民谣女歌手。森田童子的作品并不多,只有6张专辑。然而她的全国音乐巡回演唱会精彩,她的歌声具有独特的个性。从1978年到1983年是森田童子音乐活动的高峰期。之后森田童子的歌声逐渐在歌坛消失,只是开些小型音乐会而已,结婚后处于半休业状态。1993年,十分欣赏森田童子才华的野岛伸司请出了森田童子在三部曲的《高校教师》中演唱主题曲及插曲。

男のくせに泣いてくれた - 森田童子--:-- / 03:19
(*+﹏+*)


展开歌词


梦のように はかなく
如梦般缥缈
私の记忆は
我的记忆
广告写真みたいに
如张张照片
悲しく通りすぎてゆく
如此悲伤
淋しかった 私の话を闻いて
哭泣着听你述说
男のくせに 泣いてくれた
身为男人的我却流泪
君と泪が 干くまで
直淌到眼泪流干
肩抱きあって眠(ね)た
相拥入睡
やさしい时の流れはつかのまに
缱绻时万物甜蜜
いつか 淋しい 季节の风を
狂风在寂季肆虐
ほほに 知っていた
双颊仿佛知晓一切
君と泪が 干くまで
直淌到眼泪流干
肩抱きあって眠(ね)た
相拥入睡
やさしい时の流れはつかのまに
缱绻时万物甜蜜
いつか 淋しい 季节の风を
狂风在寂季肆虐
ほほに 知っていた
双颊仿佛知晓一切

盲人

文/波德莱尔

看看他们,我的灵魂;他们真是可怕!
像木头人一样;说不出来的滑稽;
他们像梦游者一样恐怖而又奇特;
阴郁的眼珠不知道盯着什么地方。

他们的眼睛已失去那神圣的光芒,
仿佛远眺似的,始终仰向空中,
谁也不曾看见他们向着地面
做梦似地垂下沉重的头颅。

他们就这样穿过无边的黑暗
这永恒静寂的兄弟。啊,城市!
当你在我们周围唱着,笑着,喊着,

寻欢作乐,几近穷凶极恶,
看!我也步履艰难!但比他们更加愚笨,
我说:“他们在天上寻找什么?所有这些盲人?”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注