又勾起我的思念,你的微笑

一切都会过去,但一切并不都会忘记。——蒲宁《林荫幽径》

曲名:Follow Your Heart (Version 2017)
歌手:Scorpions
所属专辑:Follow Your Heart (Version 2017)
发行年代:2017
风格:摇滚

Follow Your Heart (Version 2017) - Scorpions--:-- / 04:05
(*+﹏+*)


展开歌词


Have you ever climbed the mountain?
你可曾翻过高高山峰
Have you ever crossed the sea?
你可曾穿过阔阔海洋
Take a look around the corner
环顾四周
And listen to your heartbeat
聆听心中的律动

Have you ever touched the rainbow
你可曾触及彩虹
Take a ride on a ferris wheel
你可曾登上摩天轮
It takes one step to start a journey
千里之行
It's up to you, to make it real
始于足下

This is the time for yourself to be free
此刻请君自由如风
You gotta follow your heart
此刻请君追寻心声
This is the time in your life and it's never too late
就在生命的此时,一切都不会太迟
To see the light in the dark
愿君能在黑夜中寻到光明
You gotta follow your heart
愿君能在前路中随心而行

Walking far away horizons
千里江陵
You will never walk alone
独而不孤
You'll be at home where your heart is
此心安处是吾乡
A million miles away from home
纵使离乡万里处

This is the time for yourself to be free
此刻请君自由如风
You gotta follow your heart
此刻请君追寻心声
This is the time in your life and it's never too late
就在生命的此时,一切都不会太迟
To see the light in the dark
愿君能在黑夜中寻到光明
You gotta follow your heart
愿君能在前路中随心而行

Show me the way, who knows the way
莫问前路在何方
This is the only road to go
心中所向是正道
Life brings me down
人生低谷连连
Life takes me up
人生高潮迭起
And only, only heaven knows
这一切都已被上天冥冥中注定

This is the time for yourself to be free
此刻请君自由如风
You gotta follow your heart
此刻请君追寻心声
This is the time in your life
就在生命的此时
And It's never too late
一切都不会太迟
To see the light in the dark
愿君能在黑夜中寻到光明
You gotta follow your heart
愿君能在前路中随心而行
You gotta follow your heart
愿君能在前路中随心而行

又勾起我的思念,你的微笑

文/埃乌杰尼奥·蒙塔莱

又勾起我的思念,你的微笑
有如一汪碧水
偶然发现在沙滩卵石间,
有如一面明镜
映照常春藤一蓬如盖的绿荫,
拥抱洁白而静谧的云天。

那是我的回忆;
我不晓得怎样表述才好,
啊,它多么遥远
当你的微笑中
漾着一颗自由丶纯朴的魂灵,
它又多么真实,
当你是一位漂泊无定的游子,
把苦痛当做护符随身携带,
人世的邪恶折磨得你心力交瘁。

但我可以告诉你,
你的深思的身影
把沉沉忧伤亲切抚慰,
你的诚挚的微笑
融入我的灰色的记忆
有如棕榈树的青翠华盖……


关于作者

埃乌杰尼奥·蒙塔莱(Eugenio Montale,1896~1981),意大利诗人。第一部诗集《乌贼骨》,使诗人声誉鹊起。

早在1956年,他已被公认为世界上最伟大的诗人之一,尽管那时他仅仅发表了三部诗集。

1975年他因“独树一帜的诗歌创作,以巨大的艺术敏感和排除谬误与幻想的生活洞察力,阐明了人的价值”而获诺贝尔文学奖。

2 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注