我没有可以讲给你的故事 | 谷川俊太郎

我现在才明白,凡属严重错误都有一个共同的性质:那就是没有克制感情的冲动。——普鲁斯特《追忆似水年华》


曲名:雨の物語
歌手:イルカ
所属专辑:続・青春歌年鑑 1977
发行年代:2002
风格:日语流行

雨の物語 - イルカ--:-- / 03:28
(*+﹏+*)


展开歌词


化粧する君の その背中がとても
小さく見えて しかたないから
僕はまだ君を 愛しているんだろう
そんなこと ふと思いながら
窓の外は雨 雨が降ってる
物語の 終わりに
こんな雨の日 似合いすぎてる
誰もが物語 その一ページには
胸はずませて 入ってゆく
ぼくの部屋のドアに 書かれていたはずさ
とても悲しい 物語だと
窓の外は雨 あの日と同じ
肩を濡らした 君が
ドアのむこうに 立っていたのは
窓の外は雨 雨が降ってる
いく筋もの 雨が
君の心の くもりガラスに

钻石就是雨滴

文/谷川俊太郎

我从生下来就知道
人生只有现在
悲伤会延续到永远
泪水却每一次都是新的
我没有可以讲给你的故事

孩提时只消凝视眼前的树木
就会笑得浑身发颤
一天的结束便是梦的开始
人人都无缘无故地活着
我没有可以讲给你的故事

我觉得什么时候死都无所谓
钻石就是雨滴
分别的寂寥也如同电影
即使决不会忘记明天也照样来临
我没有可以讲给你的故事

河流的源头深藏大地
因为相爱才看不到未来
受伤的昨天是日历的标记
如今正波纹般地扩散
我没有可以讲给你的故事


关于作者
谷川俊太郎(1931年12月15日-),日本当代著名诗人、翻译家及剧作家,出生于东京都,在国际文坛上被公认为最生动和最具有代表性的一位诗人之一。

21岁出版了处女作《二十亿光年的孤独》,继而陆续出版了70余部诗集,当中包括六十二首十四行诗、旅、定义、我等。他也是位多产作家,共创作了60余部广播剧、话剧、电影、电视剧本;翻译了许多外国童谣,创作了大量十分畅销的童谣、童话与绘本。他最广为人知的作品之一就是宫崎骏的动画电影《哈尔移动城堡》的主题歌《世界的约定》。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注