情人节礼物,我送你一枚洋葱

有什么办法呢,爱一个人,就应该为他分担命运。——米·布尔加科夫《大师和玛格丽特》


曲名:I Know You Know I Love You
歌手:落日飞车
所属专辑:Bossa Nova
发行年代:2011
风格:独立摇滚 Indie Rock
介绍:台湾也有这样的乐团:洋派曲风超台脸孔,弹奏有技巧,灵活编曲,曲风还是少见的蓝调草根摇滚。 这是一张可以和国外独立乐团匹敌作品,由国国、尊龙、Kevin三人所组成的落日飞车产生。

《Bossa Nova》是在2011年发行的专辑。大致说来,落日飞车从英美六〇、七〇年代摇滚乐取经,以复古为基调,融合了 蓝调、庞克等各种可以狂放也可以讨喜的元素,甚至专辑末曲还出现了爵士风情的管乐演奏,在传统三件式摇滚之外增添处处散落的惊喜。从专辑制作的方向来看,相较于现场演出的 狂躁、神经质,他们使录音室专辑听起来富有节制而温暖的风味,留下许多值得细心探索又不哗众取宠的细节。

I Know You Know I Love You - 落日飞车--:-- / 02:00
(*+﹏+*)


展开歌词


Watch the sky,
当你看着天空的时候
you know I, like a star shining in your eyes.
你知道我对你眼中星辰的迷恋
Sometimes I,
有的时候我
wonder why, just wanna hold your hands
想知道为什么,只想牵着你的手
and walk with you side by side.
和你一起走
I know you know,
我知道你知道
I love you babe.
我爱你
I know you know,
我知道你知道
I love your babe.
我爱你
Just wanna you to know,
我就想让你知道
I love you, I love you, I love you…
我爱你
Just wanna love you baby.
只想爱你宝贝
I know you know,
我知道你知道
I love you babe.
我爱你
I know you know,
我知道你知道
I love your babe.
我爱你
Just want you to know,
我只想让你知道
you’re my sunshine in the sky.
你是我的阳光
I will be waiting for you babe.
我会一直等你的宝贝

情人节礼物

文/[英国]卡罗尔·安·达菲,译/杜风

不必送红玫瑰,也不送绸缎的心。

我送你一枚洋葱。
一轮包在牛皮纸内的月亮。
它承诺光,
就像小心褪去外衣的爱。

瞧。
它会像情人一样
用眼泪遮住你的视线。
它会把你变成一张
恍恍惚惚如悲伤的相片。

我将尽力做得现实一些。

不送爱的贺卡,也不发吻你的传真。

我送你一枚洋葱。
它那葱汁的吻将留在你的唇上,
就像我们一样,
彼此拥有永不变心,
如同我们的生命一样长久。

收下吧。

如果你喜欢,
它白金的葱圈会成为一枚戒指。

直到生命终止。
它的气味将停留在你的手指上,
停留在你的刀上。

beautybf

1 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注