所有严重,伟大,郁闷的事情都与你相仿。

我们还有命,还能各守岗位的去忍苦抗敌,这就值得共进一杯酒了!——老舍《可爱的成都》


曲名:Honest Songs
歌手:Noah Gundersen
所属专辑:Family
发行年代:2011
风格:独立民谣 Indie Folk

Honest Songs - Noah Gundersen--:-- / 02:58
(*+﹏+*)


展开歌词


As we gather round the table
当我们聚在一起
To say a prayer for those we love
为那些我们深爱的人祈祷时
All the words that will be spoken
所有将要说出口的话
will never be enough
永远也说不完
to encompass all the feelings
所有的情绪
that our brittle hearts can bear
如我们所承受的
all the storms that rage inside us
在内心深处刮起狂风
fill our organs up with air
用气息充满我们
and the sound it makes
他做了一首
is an honest song
诚实的歌谣
our hearts sing an honest song
我们的心吟唱着诚实的歌谣
All the time spend catching raindrops
那些乘着雨水的日子
all the time we spent in bed
那些我们做梦的时候
all the hours we have wasted
那些我们浪费的时间
we will never see again
都不会再有一瞥
so be good with what your given
所以放心去给予吧
for its all you have to give
因为我们无法置身事外
we are only passing shadows
我们原来是一片云雾出现少时就不见了
in a mighty wind
在那至高的风面前
and the sound it makes
他做了一首
is an honest song
诚实的歌谣
our hearts sing an honest song
我们的心吟唱着诚实的歌谣
so tho I tremble in the darkness
即使我在黑暗中战栗
in the cold and frozen snow
在大雪纷飞中发抖
I am grateful for the winter
我仍然感谢冬天
for the winter comes to show
因为它出现在生命中
that our troubles never over
我们的苦难从不会结束
and our work is never done
我们的工作永远也做不完
but with the turning of the season
但当季节变换
we will always see the sun
日光终会出现
and the sound it makes
他做了一首
is an honest song
诚实的歌谣
our hearts sing an honest song
我们的心吟唱着诚实的歌谣
may our hearts sing an honest song
愿我们的心永远如此

Red poppies | Mary Cassatt

Red poppies | Mary Cassatt

就像一朵不真实的花……

文/安德雷森,译/丁文林

1

就像你手中一朵不真实的花
有不尽的舞蹈的和谐融洽,
你有花园中难以描述的静谧
月光和神秘在此挥洒。

2

你的双手捧出我的世界
你的表情向我流淌出
深不可浏的海,数之不尽的星
神话就出自你的眼睛。

你使我了解远方的花园
告诉我石崖上的生活艰难
我们共同进入神秘的世界,
那短暂的沉寂发出的呼喊。

3

在你如泉涌动的眼睛里,
在你全部存在价值中
有沉重、清晰而伤心的梦
一片松树和山岗的风景。

在你口中所有话语都是悲伤
而所有严重,伟大,郁闷的事情
都与你相仿。


作者简介

安德雷森(1919-2004 )全名:索菲娅·安德雷森,葡萄牙著名女诗人。安德雷森1919年出生于葡萄牙西北部港市波尔图,后去里斯本入大学学习,并一直居住在那里。她被认为是20世纪葡萄牙最重要的诗人之一,赢得过多种文学奖,作品被广泛译介。她认为:“诗歌是我对宇宙的理解,我和万物发生关联的方式,我对真实的参与,我与声音和形象的遭遇。那就是为什么诗歌述说的不是一种理想的生活而是一种实在的生活:一扇窗的角度,街道的共鸣,城市和房间,一堵墙投下的阴影,一张突然出现的面孔,星辰的寂静,距离和明亮,夜的呼吸,椴树和牛至的气息。”

三星手机AKG耳机

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注