我等你

爱情就像是一阵海风。白天,风从海上吹向岸边,晚上又从海岸边吹向大海。并不是所有的人都像我们所期盼的那样忠实而有耐心地等待我们的。——康·帕乌斯托夫斯基《白色的虹》


曲名:Good Night
歌手:Teen Daze
所属专辑:Morning World
发行年代:2015
风格:电子音乐

Good Night - Teen Daze--:-- / 03:39
(*+﹏+*)


展开歌词


Dusk settles
黄昏渐沉
the smell of night comes
夜晚的味道降临了
A change is coming
所有过去的和以前的
to everything that was and used to be
都将变化
Float away,
飘走
move into the dawn
飘进清晨
With open eyes, we watch
我们睁大眼睛看着
as the morning world departs
看着早上的世界从我们这里飘走

Where will it go
清晨的世界和过去的一切)会去哪里
Never to be seen again
再也不会被我们看见
Where will it go
会去哪里
Never to be seen again
再也不会被我们看见

The aching world has found
这个疼痛的世界,
a piece it's never known
找到了他自己从未找到的一部分
Releasing all the mysteries,
世界放开了所有的迷思
finally we're shown,
告诉了人们真理
A time is but a structure given from above
时间不过是一个神给我们的框框而已
And understanding that the destiny
我们明白了,命运
is a lifespan's giving love
其实是一生给予的爱

Where does it go
都会去哪里?
Never to be seen again
去一个再也不会被人们看到的地方
Where does it go
都会去哪里?
Never to be seen again
都会去一个再也不会被人们看见的地方

The Blue Pool | Augustus John

The Blue Pool | Augustus John

我等你

文/马里奥·贝内德蒂,译/乔虔青

我等你 当黑夜变成白天
不再有失望的叹息
我相信你不会来了 我知道
我知道你不会来
我知道距离让你遍体鳞伤
我知道那些夜晚更加冰冷
我知道你已经不在

我觉得我知道你的一切
我知道你的白天很快就变成了黑夜
我知道你梦见了我的爱 但是你不说
我知道我像个笨蛋一样等你
因为我知道你不会回来

我等你 当我们一起望向黑夜中的天空
你在那里 我在这里 各自怀念着那些吻别的日子
或许这就是我们之后的生活
这样说来 真伤感

当我的白天变成黑夜
月亮遮住了光芒四射的太阳
我感到孤单 我知道
我对自己的生活一无所知
除了孤独
以及 我不在你那里

这样感觉 是我的错
我从未想过冒犯你 会爱你
也从未感受过这样的孤独

我周围的空气快要耗尽 就像沙漠中的泉水
我的生命因为你没有和我在一起而骤短
你是我活下去的希望
可我不在你那里

为什么我不在你那里? 你一定会想
为什么我没有坐上那辆带我去找你的汽车?

因为我生活的世界不允许我在你那里
因为思念每个夜晚都侵蚀着我

为什么不干脆忘了你?
为什么不就这样 一个人生活?
为什么不......


关于作者
马里奥·贝内德蒂(Mario benedetti,1920-2009),乌拉圭著名诗人、小说家、散文家和文学批评家,早年经历坎坷,但他勤好学,凭个人的努力跻身文坛,成为乌拉圭“四十年一代”的重要作家。《情断》是贝内德蒂最具世界影响的作品。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注