那里发生过什么,这并不重要

曾经拥有的东西被夺走,并不代表就会回到原来没有那种东西的时候。——东野圭吾《白夜行》 ​​​​


曲名:House by the Sea
歌手:Moddi
所属专辑:House by the Sea
发行年代:2013
风格:民谣

House by the Sea - Moddi--:-- / 03:38
(*+﹏+*)


展开歌词


They say home is the place where your heart is
人说 家是你的心所在之处
Then I am home now, though I am far away
那么我现在已经身处家中 虽然我的肉体却在千里之外
For so long I've let the forest guard it
长久以来 我都让茂密的森林来守卫我的家
And now it's begging me to stay
现在我的家在乞求我留下
And I'm trying my best to be tough
我努力硬下心来
To pretend I am strong and can siphon it off
假装我很坚强 可以撇开我的牵挂
But I'm not who I wanted to be
但是我还不是我所想成为的那个人
In my heart I belong in a house by the sea
在我的心中 我有一所房子 面朝大海
They say home is a place where you're needed
人说 家是你被需要的地方
Then I am home now, but I am leaving
那么我现在已经身处家中 虽然我正要离开
To feel my feet being kissed by the *******
感受着水草亲吻双足
And I will be silent and kiss it back
我会静静地享受着 并给予它们同样的吻
This is not who I want you to see
这不是我想要你见到的我
It's just adding on weight to the darkness in me
这只会增加我内心的阴影
And from the little I have understood
而据我有限的所知
I believe that a house by the sea would do good
我相信 拥有一所面朝大海的房子能够减少我内心的阴影
They say home is a place you can choose to be
人说 家是你可以选择的地方
And I've decided to carry home inside me
于是我决定将家深藏我心随身携带
So it's not really as if I am leaving
所以好像我并不是真的要离开
It's more like something pulling me
而是有什么东西让我身不由己
Because behind everything that I do
因为我所做的一切事情
I just want to forget, want to carry this through
都是为了忘记 想要坚持下去
Fill my lungs with the sweet summer air
深吸一口甜蜜的夏日空气
In my heart, in my mind I am already there
在我的心里 在我的脑海里我已经在那儿
Yeah behind everything that I do
是啊 我所做的一切事情
I just want to come home and lay down beside you
我只是想回到家里 躺在你身旁
And then I'll be who I wanted to be
我便可以成为我想成为的那个人
In my heart I belong in a house by the sea
在我的心里 我有一所房子 面朝大海

House from Oltenia, Theodor Pallady

House from Oltenia, Theodor Pallady

井房

文/罗伯特·潘·沃伦

那里发生过什么,这并不重要,
但已足够。如果你回来了,
并不重要也许就成了非常重要,即使你还有你的
轻手轻脚的老本事,不撞上
一件东西:一件坏玩具或生锈的用具,或任何类似的
东西:你碰巧发现
就藏在那里,无拘无束,青草缠绕。

铁线莲缠住了那扇
废弃的井房的门,你也许会弄断它。
虽然猜到现在水有些脏,也并不想去喝,
但带着来自多年前的渴望
你仍然可能俯身到井盖上,睁大眼睛去看那暗光闪动的水面。
是的,也许就是这个事件
将并不重要变成了非常重要,而且超过了字面意义。

是的,“真实”总是变动不定,而
并不重要能如此迅速地变成非常重要。
假定你回来了,发觉你的心脏突然有些不舒服,
并且你用手遮住你的视线:
你的眼泪所意味的,可能会超过你为之流泪但并不理解的东西。
是的,那里很可能会发生些什么事,
如果你曾经回来——即使只是站着睁大眼睛看一看。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注