家是世界上唯一隐藏人类缺点与失败的地方

家是世界上唯一隐藏人类缺点与失败的地方,它同时也蕴藏着甜蜜的爱。——萧伯纳


曲名:世界
歌手:阿部芙蓉美
所属专辑:町
发行年代:2011
风格:日语流行,民谣

世界 - 阿部芙蓉美--:-- / 03:50
(*+﹏+*)


展开歌词


世界は いちばんに
这世界上
あなたが好きで
我最喜欢的就是你
私はいつも 置き去りだった
一直以来 我总是半途放弃
はしゃいだり 身を焦がすような
快乐着 也为恋爱烦恼着
一部始終は
那样从始至终的爱情
求めないわ すさんだ この世界で
在这冷漠的世界中 我并不渴望啊
uh...

笑わないで 私をもう二度と
不要笑 我的心再一次
こころを染めて
被你感染
黄金に染めて
泛出金黄色
世界は今 輝いている
世界正闪闪发光
uh...

笑わないで
请别笑我
世界で いちばんに
这世界上
あなたが好きよ
我最喜欢的就是你呦

图/Steve Hanks

图/Steve Hanks

献给妻子

文/黄灿然

很久了,我没有为你写诗,
你曾是我灵感的唯一源泉;
在我这久经风浪的心底
仍时常激荡着我们的初恋;

但是我的心实在是衰老了,
因为它过早地遇到了风暴
并从多次的险境中逃脱,
我怎能不抒发这种逼迫?

如今我在异乡艰苦劳动,
为了让你的双手与众不同:
以前没有受过磨难,以后

也将永远闲置在安适之中:
繁重的工作就是我的情诗,
所有的成果全部献给你。


关于作者
黄灿然(1963年-)是一位中国诗人、翻译家。1963年生于福建泉州,1978年移居香港,1988年毕业于广州暨南大学,现为香港《大公报》国际新闻翻译。曾任《红土诗抄》主编、《声音》诗刊主编和《倾向》杂志诗歌编辑。著有诗集《十年诗选》、《世界的隐喻》和《游泳池畔的冥想》(三本诗集大部分重复,以最后一本编得比较全面)以及《奇迹集》;评论集《必要的角度》;译文集《见证与愉悦——当代外国作家文选》;《卡瓦菲斯诗集》。

2011年,黄灿然获华语文学传媒大奖年度诗人奖。

这是黄灿然的授奖辞:

“黄灿然的诗,温柔敦厚,雅俗同体,既得语言之趣,亦明生活之难,词意简朴、高古,引而不发。他本着对常世、常情的热爱,留意小事,不避俗语,从日常叙事中发掘义理、经营智趣,曲中有直,密处能疏,平实之中蕴含灿烂,低处独语也常让人豁然开朗。他出版于二○一一年度的诗集《我的灵魂》,精粹、朴直,魂游象外,以通达体悟人生无常,以谦卑分享凡人苦楚,以雅语淡言旁证世事沧桑,诗心机智,境界从容。他的诗,有着一种与颓废、刻薄之风相区别的厚道性格,尤其是他的潇洒、专注、诚心,更是对数量庞大的俗世哲学的践行者及其受难者的真切抚慰。”

以下则是当时他的获奖感言的节录:

大约15年前,我写过一首十二行诗,叫做《诗的艺术》,最后四行是:

“文字应该像一块玉,每一个单独的词

都应该经过手心的温热,拿出来之前

都应该在胸中揣摸一下,如果不能够

打动自己,又如何能够在白纸上生辉。

这个要求说高不高,说低不低。但我必须说,我这个时候写的诗,并非都经得起这个考验……”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注