好害怕会遇见你,因为我们再也回不到从前了

跟爱比起来,不爱也没有更多为什么,我想大多数聪明的人都明白这一点。——理查德·耶茨


曲名:Saltwater
歌手:Geowulf
所属专辑:Saltwater
发行年代:2016
风格:另类摇滚,流行

Saltwater - Geowulf--:-- / 04:07
(*+﹏+*)


展开歌词


Saltwater in the afternoon
午后的海水泛起亮鳞
So scared of seeing you
好害怕会遇见你
Saltwater at the end of spray
喷雾里残留的些许海水
So tired of hiding me
费尽心思地躲避我
Come to the ocean
面朝大海
Even when you're broken
即使你的心已残缺不全
Sunrise when you call my name
你轻轻念起我的名字,初阳就升起来了
Oh I though you had something to say
你一定有什么想说的吧
When the tide wash me in
当潮汐卷裹住我
You and I no longer remain
我们再也回不到从前了
Unrelentingly I've waited for you
说起来无情,不过我曾经可是等过你的啊
Come to the ocean
面朝大海吧
Even when you're broken
即使你的心破碎不堪
Come to the water
走进海水
Let it wash you over
让它将过去卷走,让你焕然一新
Come to the ocean
面朝大海吧
Even when you're broken
即使感情无以复刻
Come to the water
面朝大海吧
Now that we are older
如今我们都老了呢

The Park©William Merritt Chase

The Park©William Merritt Chase

誓言

文/[意]蒙塔莱,译/赵小克

你知道:我应该让自己
不再想你
但我不能
在这开始,一切一切
搅乱了我
每一步行动,每一声哭泣
甚至码头上海盐的气息
扩散而来,把这里的春日
变得阴郁

黑衣的地带,桅竿的地带
黄昏在烟尘里静立的山林
从空旷里传来的嗡嗡声
吱吱声象指甲磨擦着玻璃
我寻找着
失落并且是唯一的旗号
我想从你心中找到
让我解脱的誓言
可地狱却在眼前。


关于作者
埃乌杰尼奥·蒙塔莱(Eugenio Montale,1896~1981),意大利诗人。1896年10月12日生于热那亚,1981年9月12日卒于米兰。少年时学习声乐,酷爱文学。1917年被征召入伍。战争结束后开始诗歌创作。第一部诗集《乌贼骨》,使诗人声誉鹊起。它从大千世界中精心选取一系列富于象征意义的艺术场景,着力刻画人的内心世界瞬息间的细微感情。1938年,因拒绝加入法西斯党,被解除佛罗伦萨文学馆馆长之职。

早在1956年,他已被公认为世界上最伟大的诗人之一,尽管那时他仅仅发表了三部诗集。1975年获得诺贝尔文学奖。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注