从玛丽莲梦露到麦当娜,我只钟爱于你的微笑

心灵拥有其自我栖息之地,在其中可能创造出地狱中的天堂,也可能创造出天堂中的地狱。——约翰·弥尔顿《失乐园》


曲名:From Hank To Hendrix
歌手:Neil Young
所属专辑:Harvest Moon
发行年代:1992
风格:民谣摇滚
介绍:毋庸置疑,发誓要将自己的一生,都献给摇滚乐的加拿大民谣老将Neil Young是摇滚乐诞生以来,最有影响力的艺术家之一,也是近年来为数不多,仍保持着旺盛创作精力的老牌艺人。

From Hank To Hendrix - Neil Young--:-- / 05:17
(*+﹏+*)


展开歌词


From Hank to Hendrix
从汉克威廉姆斯到吉米亨瑞克斯
I walked these streets with you
我和你走过这些街道
Here I am with this old guitar
我同我的破旧吉他一起
Doin' what I do.
做着我所做的事情
I always expected
我总是期盼着
That you would see me through
你能和我一起共度难关
I never believed in much
我一直没有什么信仰
But I believed in you.
但我却如此坚信于你
Can we get it together
我们能相聚在一起吗?
Can we still stand side by side
我们还能并肩作战吗?
Can we make it last
我们能永远如此吗?
Like a musical ride?
像这永不止息的音乐之旅?
From Marilyn to Madonna
从玛丽莲梦露到麦当娜
I always loved your smile
我只钟爱于你的微笑
Now we're headed
而如今我们面临着
for the big divorce ,California-style.
一场加利福尼亚式的大分离
I found myself singin'
我听见自己轻声歌唱
Like a long-lost friend
像一个久违的老友
The same thing that makes you live
那些曾经让你生存的事情
Can kill you in the end.
最终同样会将你毁灭
Can we get it together
我们能相聚在一起吗?
Can we still stand side by side
我们还能并肩作战吗?
Can we make it last
我们能永远如此吗?
Like a musical ride?
像这永不止息的音乐之旅?
Sometime it's distorted
有时候,扭曲的现实
Not clear to you
让你心存困惑
Sometimes the beauty of love
有时候,爱情的美好
Just comes ringin' through.
在你身边回荡
New glass in the window
窗户上新安装的玻璃
New leaf on the tree
树上新长出的叶子
New distance between us
就像你我之间新的距离
You and me.
你和我渐行渐远
Can we get it together
我们能相聚在一起吗?
Can we still walk side by side
我们还能并肩同行吗?
Can we make it last
我们能永远如此吗?
Like a musical ride?
像这永不止息的音乐之旅?

微笑

致克恩

文/普希金

我记得那美妙的一瞬,
在我的面前出现了你,
有如昙花一现的幻想,
有如纯洁至美的精灵。

在那无望的忧愁的折磨中,
在那喧闹的浮华生活的困扰中,
我的耳边长久地响着你温柔的声音,
我还在睡梦中见到你可爱的倩影。

许多年过去了,暴风骤雨般的激情。
驱散了往日的梦想,
于是我忘却了你温柔的声音,
还有你那天仙似的的倩影。

在穷乡僻壤,在囚禁的阴暗生活中,
我的日子就那样静静地消逝,
没有倾心的人,没有诗的灵感,
没有眼泪,没有生命,也没有爱情。

如今心灵又开始苏醒:
在我面前又重新出现了你,
有如昙花一现的幻影,
有如纯洁至美的天仙。

我的心在狂喜中跳跃,
心中的一切又重新苏醒,
有了倾心的人,有了诗的灵感,
有了生命,有了眼泪,也有了爱情。

1825

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注