秋日怀友:我们彼此疏远,至今找不出裂痕在哪里

朋友的疏远大致分为两种。天各一方的两个人,慢慢的失掉了联系,彼此不再知道近况,多年之后再聚首往往就只是相对无言了。另一种就令人唏嘘的多了,两个朝夕得见的人,彼此的境遇竟因着造化相去渐远,这时心里也许会慢慢生出一种无力感来,因为无论怎么说怎么做也只能感觉心的距离越来越远了。——吴念真《这些人,那些事》


曲名:できること
歌手:福原希己江
所属专辑:おいしいうた
发行年代:2011
风格:民谣,日语歌曲
介绍:福原希己江,1979年出生在羽田机场。会唱很多摇滚,流行,民谣,爵士。2009年开始玩吉他独奏,2002年开始自己作词作曲,并受到大量年轻人追捧。以深夜食堂第二季第一话里的插曲《できること》为中国歌迷所推崇。

できること - 福原希己江--:-- / 03:16
(*+﹏+*)


展开歌词


思い出を 忘れたいなら
如果你想遗忘记忆
さぁ あたしが 消しゴムで消してあげるわ
我用橡皮擦帮你擦去
安心しておやすみなさい
请安心地进入梦乡

凍えるような寒い朝も
清晨瑟瑟
揺れる大地も
大地震颤
身体に刻まれた記憶があなたを強くするのでしょう
刻骨铭心的那记忆 不知是否会让你坚强

やがては土に帰ると分かっていても
虽知终将落叶归根
この気持ちはどうしたら どうしたらいいの
这感情要何去何从
あたしの歌は何にも力なんかないけど
我的歌声如此无力
あなたの心を少しだけ撫でるくらいなら出来るかも
但也许能略慰你心
思い出を 忘れたいなら
如若想行遗忘记忆
さぁ あたしが 消しゴムで消してあげるから
我用橡皮帮你擦去
安心しておやすみなさい
请安心地进入梦乡

友谊

秋日怀友

文/黄灿然

偶尔翻开一本旧杂志,
重温你十几年前的诗,那节奏
如此紧迫和熟悉,使我产生
是我自己的声音的幻觉。
你四楼天台上的小屋,
周围繁茂的盆栽,那张
我爱坐的破藤椅,秋天的斜阳,
你生辉的形象,一一浮现。
    多少年了,
我们彼此疏远,我至今找不出
裂痕在哪里,就像有一天
发现巷口一棵树消失了,而事实上
它已消失好一段时间,以至于
细节无从追寻。但对于我,
这永远是一场珍贵的友谊,
珍贵,因为它不发展了,竖立着,
成为我生命的一个标记,并使我理解
此刻我的感受和缅怀有多深。如果
艺术不朽,不在于它耀眼,
而在于它触动一颗心灵
而不为它的创造者所知,那么
此刻你就是这样一位寂寞者,
而我是真正明白你的人,即便
我不能抵达你的居所,
不能轻轻敲响你的门。

4 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注