日常的奇迹 | 黄灿然

每天早晨离家时,我对自己说,今天我将要遇见一个傲慢的人,一个忘恩负义的人,一个说话太多的人。这些人之所以如此,乃是自然而且必要的,所以不要惊讶。——梁实秋


曲名:詩人の末路
歌手:头脑警察
所属专辑:誕生
发行年代:1990
风格:日本摇滚
介绍:以PANTA和TOSHI为中心组成的摇滚乐队“头脑警察”成立于1969年,在学生运动年代,由于歌词内容过激,乐队的两张大碟都遭到了禁卖。75年,随着学生运动的结束,乐队也突然解散。然而2006年,头脑警察复活,再度展开了音乐活动。

詩人の末路 - 頭脳警察--:-- / 03:56
(*+﹏+*)


展开歌词


夜が 疲れかけた時
黑夜开始沉睡
鳥が 夢をさがす時
鸟儿追寻梦想
銀のペンを イマージュに突きさす
用手中的银色钢笔刺穿那美好的假象
星が あふれすぎた街
星光闪溢的城市
時が こわれそうな街
摇摇欲坠的城市
それを今の テーマと見なそう
就把它当作主题
さあ歌え! 君の詩を
来唱出来吧!你自己的诗歌
今叫べ!君の末路を
嘶吼吧!你面对的绝境
明日は君の 狂わした鳩が
因为明日属于你的那只发狂的野鸽
飛びたって いく日なのだから
就要离你而去了
ランランララー……
啦啦啦啦...
僕が 年老いたなら
如若我老去了
君が 愛を受けたなら
如若你学会接受爱
思い出そう ベルベットの花を
回想起来吧 那天鹅绒的花朵
ランランララ……
啦啦啦啦...

人行道

日常的奇迹

文/黄灿然

当你在譬如这个巴士站遇见譬如这位少妇,
她并不特别漂亮却有非凡的吸引力,
你想爱她你想认识她你希望待会儿能跟她
同乘一辆巴士坐在她身边然后跟着她下车哪怕是
仅仅远远望着她的背影看她进入哪一幢大厦
打开哪一扇幸福的家门;或譬如这位老伯,
他脸色安详好像已看见了天堂的树冠,
他头上的羊毛帽温暖纯朴,他眼里
含着使你想做他的儿子的慈光,
他瘦弱的身体再次使你想做他的儿子
以便好好照顾他用无限孝敬的语言
轻声跟他说话,扶着他回家;

啊,他们,那少妇和那老伯登上同一辆巴士,
使你失落又惆怅,同时洋溢着幸福,
当你的巴士驶上高速公路,大海耸现,阳光宁静,
你多想赞美多想感恩!你确实应该赞美
应该感恩,因为你目睹了日常的奇迹,
那是瞬间的奇迹,你随时会遇见你自己随时
也在创造的奇迹:那少妇一直是痛苦的,
她跟丈夫跟家公家婆天天吵架,跟同事合不来,
对自己感到厌恶,无穷和无端的烦恼正纠缠着她,
陷她于绝望的深渊;那老伯儿子烂赌,女婿包二奶,
老朋友和旧同事走避他,因为他又穷又不幸,
他出来是为了散散心,为了躲开老伴的唠叨;

但有那么一些瞬间,例如在大街上,
一些别的事物吸引着他们,或一阵风吹来,
或刚才在路上照了五分钟阳光,使他们身心放松,
不再想家人,不再想自己,不再想人生,
不再想账单,不再想电视连续剧,子女的学业或前途,
乡下的穷亲戚,楼上没完没了的装修,
隔壁另一对夫妇和他们的子女无日无夜地争吵,
于是像一艘饱经风吹浪打的船驶进港湾,
他们归于平静,找回自己的灵魂和感觉,
恢复了生命力,恢复了身体的光亮,并在瞬间被你看见
使你想赞美想感恩使你置身于生命的光亮中,就像此刻
你的神采正被你身边的乘客悄悄羡慕着。


原载《南方都市报》 2007-09-21

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注