我最怀念的,是那种宁静

我只消咬破饱满的草莓,就能看见夏天——夏天的尘埃和低矮的天空。——托妮·莫里森《最蓝的眼睛》


曲名:Kirari futari
歌手:mamerico
所属专辑:Miniscule
发行年代:2011
风格:日语歌曲

Kirari futari - mamerico--:-- / 02:40
(*+﹏+*)


展开歌词


暮れてゆく季節を
在黄昏季节中
追いかけてた
追逐着

脱げかけのサンダル
脱下了凉鞋
きらり 波 見てる
看着波浪一闪而过

何気ない言葉に
无意中的话语
耳を澄まし
侧耳倾听着

淡い空 見上げて
仰望着淡淡的天空
触れる瞬間 手と手
手与手触碰的瞬间

過ぎてゆく想い出は
满满的是过去的回忆
いらないけど
虽然已经不需要

時の音 消えぬよう
时间滴答的声音似乎消失
声を聴かせて
请倾听我的声音

星の砂 瞬く
星之砂在闪烁
海に揺れて
在海中摇动

白い月 溶けてゆく
皎洁的月亮渐渐溶化
地平線 ふたり
地平线上的二人

過ぎてゆく想い出は
满满的是过去的回忆
いらないけど
虽然不需要

時の音 消えぬよう
时间滴答的声音似乎消失
声を聴かせて
请倾听我的声音

世事沧桑话鸣鸟

文/罗伯特·佩恩·沃伦,译/赵毅衡

那只是一只鸟在夜晚鸣叫,认不出什么鸟,
当我从泉边取水回来,走过满是石头的牧场,
我站得那么静,头上的天空和水桶里的天空一样静。

多少年过去,多少地方多少脸都淡漠了,有的人已谢世,
而我站在远方,夜那么静,我终于肯定
我最怀念的不是那些终将消逝的事物,而是鸟鸣时的那种宁静。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注