干了这一杯, 喝尽你那一片痴情

爱是人的价值观的表现,是对你的个性和为人所形成的品质给予的最高奖赏,是一个人因为从另一个人的身上享受到了美德而给予的情感上的回报。——安·兰德 《阿特拉斯耸耸肩》


曲名:青春の影
歌手:チューリップ
所属专辑:NEW BEST NOW
发行年代:1987
风格:日语流行,经典老歌

青春の影 - チューリップ--:-- / 03:59
(*+﹏+*)

歌词:
君の心へ続く 長い一本道は
不断通向你心的那一条长长的路
いつも僕を 勇気づけた
过去一直给过我勇气
とてもとてもけわしく
虽然那路
細い道だったけど
那样艰难狭窄
今 君を迎えにゆこう
现在却已准备好去迎接你
自分の大きな夢を 追うことが
曾经追求自己的梦想
今までのぼくの 仕事だったけど
是我的工作
君を幸せにする それこそが
如今让你幸福
これからのぼくの 生きるしるし
却是我重生的力量

愛を知ったために 涙がはこばれて
因为了解了爱所以流下了泪水
君のひとみを こぼれたとき
看着你的眼睛泪水不断滑落的时候
恋のよろこびは
明白了爱的欢乐
愛のきびしさへの
爱的惩罚
かけはしにすぎないと
必须要度过那座残酷的桥
ただ風の中に たたずんで
继续站在风中
君はやがて みつけていった
看着你
ただ風に 涙をあずけて
泪水在风中摇摆
君は 女になっていった
你已经成为了一个女人

君の家へつづく あの道を
通向你家的那条路
今 足もとにたしかめて
是确实地踩在脚下
今日から君は ただの女
今天开始你只是个女人
今日から僕は ただの男
今天开始我只是个男人

红酒

文/食指

火红的酒浆仿佛是热血酿成,
欢乐的酒杯是盛满疯狂的热情。
如今,酒杯在我手中颤栗,
波动中仍有你一丝美丽的眼睛。

我已在欢乐之中沉醉,
但是为了心灵的安宁,
我还要干了这一杯,
喝尽你那一片痴情。

1968年

关于作者
食指,本名郭路生(1948— ),山东鱼台人。朦胧诗代表人物,被当代诗坛誉为“朦胧诗鼻祖”。高中毕业。被称为新诗潮诗歌第一人。代表作品《相信未来》《海洋三部曲》《这是四点零八分的北京》。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注