不要怪时代,也不要怪我

要想把地面上的人看清楚, 就要和地面保持距离。——卡尔维诺《树上的男爵》


曲名:The Show Must Go On
歌手:Queen
所属专辑:Innuendo
发行年代:1991
风格:摇滚,华丽摇滚
介绍:《Innuendo》是英国摇滚乐队皇后乐队的第十四张专辑。由皇后乐队和戴维·理查兹制作,1991年2月由唱片公司Parlophone在英国发行,由唱片公司Hollywood在美国发行。
这是乐队主唱佛莱迪·摩克瑞(Freddie Mercury,1946年9月5日-1991年11月24日)生前完成的最后一张录音室专辑。

Mercury去世40天前Queen公开发行的最后一张专辑的最后一首歌。虽然是Brain May创作的,但是这首歌都被视为是Mercury在向外界表达他看待自己走向生命尽头的态度。相传May把最后Demo带拿给Mercury看时,他其实有点担心Mercury已经濒临死亡的身体状况无法负荷这次的高难度录音。然而,当走进录音室时,Mercury仰头灌下一大杯伏特加,大声笑道“我他妈的当然会弄好,小子!”("I'll fucking do it darling!")然后,只过了一次就完成了录音。直至今日,May回忆起当时的景象,依然认为这是Queen有史以来最完美的一次录音。

The Show Must Go On - Queen--:-- / 04:35
(*+﹏+*)


展开歌词


Empty spaces - what are we living for
空空落落,我们为何而活
Abandoned places - I guess we know the score
被遗弃之地——我猜我们知道真相
On and on
一次又一次
Does anybody know what we are looking for
谁知我们在寻找什么
Another hero another mindless crime
又一个英雄又一次无心的错
Behind the curtain in the pantomime
华幕之后默剧静静上演
Hold the line
明哲保身
Does anybody want to take it anymore
还有谁愿轰轰烈烈
The show must go on
精彩必将继续
The show must go on
精彩必将继续
Inside my heart is breaking
我心已溃
My make-up may be flaking
残妆渐褪
But my smile still stays on
但我笑容依然
Whatever happens I'll leave it all to chance
无论发生什么留待命运去评说
Another heartache another failed romance
又一次心痛又一次失败的浪漫
On and on
一次又一次
Does anybody know what we are living for
有没有人知道我们到底为什么而活
I guess I'm learning
也许我该学习适应
I must be warmer now
一切不至于那么寒冷难耐
I'll soon be turning round the corner now
我很快就能迎来转机
Outside the dawn is breaking
外面的天空黎明正在破晓
But inside in the dark I'm aching to be free
但在黑暗中凤凰终将涅磐
The show must go on
精彩必将继续
The show must go on - yeah
精彩必将继续-yeah
Ooh inside my heart is breaking
Ooh我心已溃
My make-up may be flaking
残妆渐褪
But my smile still stays on
但我笑容依然
Yeah oh oh oh
Yeah oh oh oh
My soul is painted like the wings of butterflies
我的灵魂已被上色如蝶翅般绚丽
Fairy tales of yesterday will grow but never die
昨日的传奇继续却永远不会离去
I can fly - my friends
我能够飞翔-我的朋友们
The show must go on - yeah
精彩必将继续-yeah
The show must go on
精彩必将继续
I'll face it with a grin
我面对它时将会露齿而笑
I'm never giving in
我永远不会放弃
On with the show
和精彩一起继续
I'll top the bill
我会主宰一切
I'll overkill
我将所向披靡
I have to find the will to carry on
我必须找到前进的动力
On with the
和精彩一起继续
On with the show
和精彩一起继续
The show must go on
精彩必将继续

(向龅牙叔致敬!)

卡夫卡的旧笔记

文/木心

从清晨六点起
连续学习到傍晚
发觉我的左手
怜悯的握了握右手

黄昏时分
由于无聊
我三次走进浴室
洗洗这个洗洗那个

生在任何时代
我都是痛苦的
所以不要怪时代
也不要怪我

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注