Would you care to sit with me
你介意和我坐一块吗
For a cup of English tea
一起喝一杯英式浓茶
Very twee,very me
而我矫情自饰 又非常自我
Any sunny morning
随便挑一个阳光明媚的早晨
What a pleasure it would be
那会是多么令人欢欣鼓舞的事！
Chatting so delightfully
和你如此欢快自由地聊天
Nanny bakes,fairy cakes
保姆正烘焙着可口的蛋糕
Every Sunday morning
每一个阳光明媚的早晨啊
Miles of miles of English garden,stretching past the willow tree
欢声笑语从英式花园一直向外延伸 闪过门前那棵柳树
Lines of holly,hocks and roses,listen most attentively
那一排排蜀葵和玫瑰 正聚精会神地谛听
Do you know the game crochet
你知道钩针织物的游戏吗
That adventure we might play
既然要玩我们就要玩点刺激的
Very gay,hip hooray
放荡不羁吧 扭臀万岁！
Any sunny morning
随便挑一个阳光明媚的早晨
Miles of miles of English garden,stretching past the willow tree
欢声笑语从英式花园一直向外延伸 闪过门前那棵柳树
Lines of holly,hocks and roses,listen most attentively
那一排排蜀葵和玫瑰 正聚精会神地谛听
As a rule the church bells chime
教堂的钟声照例准点敲响
When it's almost supper time
此时已近晚饭时分
Nanny bakes,fairy cakes
保姆快端上你烘焙好的可口蛋糕！