你爱的是春天……

世间的很多事物,追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。——莎士比亚


曲名:Half A World Away
歌手:Secret Garden、Jan Werner
所属专辑:The Ultimate Secret Garden
发行年代:2004
风格:新世纪音乐 New Age
介绍:《Half a World Away(天各一方)》是神秘园纯音乐《Sometimes When It Rains(下雨的时候)》的人声演唱版。

演唱者是挪威歌手Jan Werner,一位令人扼腕叹息的歌手。Jan Werner,从四岁开始唱歌,十岁就小有名气。十四岁时参加歌唱比赛,夺得冠军,成为名副其实的童星。

十七岁时,以一首《颂歌》(Anthem)坐上挪威歌曲大奖赛冠军宝座,并代表挪威参加当年欧洲歌曲大奖赛名列第六。此后,经常在挪威各地巡回演出,并出版了多张光碟。在人口只有四百五十万的挪威,销量竟达百万。

正当他的演唱生涯如日中天时,2006年9月底,因劳累过度、心力衰竭,在他的公寓内骤然辞世,年仅三十。

Half A World Away - Secret Garden--:-- / 04:33
(*+﹏+*)

歌词:
You're half a world away
你我天各一方
Standing next to me
纵然你就在我的身旁
It seems that every day
日复一日
I'm loosing you almost invisibly
我一点点的在失去你
Though you are near
近在咫尺的距离
I can't reach that far
确是无法逾越的距离
Across to where you are
终于与你相遇
And so you stay
而你也因此停留
Just half a world away
即便是天各一方
And I would cross
我愿为你穿越
The universe for you
那茫茫的宇宙找寻着你
What good would it do
却也无济于事
If you weren't even there?
如果你根本不在那儿
Till you return
直到你归来
And until your way is clear
一直到你的前路不再迷茫
I will be here
我都会在这儿
Not half a world away
不再咫尺天涯
You're half a world away
即便你我海角天涯
And no one is to blame
没人会责怪
If love outlives its day
如果这份爱历经考验
And turns into an ember from a flame
这份爱烈焰燃情
I love you as before
爱你如昔
Till words will be nomore
直到天有时尽
Till I can't find a way
直到我无路可走
To where you stay
来到你的面前

Spring | Kazimir Malevich

Spring | Kazimir Malevich

你爱的是春天……

文/裴多菲

你爱的是春天,
我爱的是秋季。
秋季正和我相似,
春天却象是你。

你的红红的脸:
是春天的玫瑰,
我的疲倦的眼光:
秋天太阳的光辉。

假如我向前一步,
再跨一步向前,
那时,我就站到了
冬日的寒冷的门边。

可是,我假如退后一步,
你又跳一步向前,
哪,我们就一同住在
美丽的、热烈的夏天。

1846年10月7日-10日


作者简介
裴多菲(1823 - 1849),匈牙利诗人。生于屠户家庭。自幼过着流浪生活,曾遍游匈牙利,熟悉劳苦大众生活。1842年开始发表作品。1844年第一部诗集出版。1847年与森德莱·尤丽亚结婚后,写下许多优美的爱情诗,著名的《自由与爱情》就是这时写成的。1848年匈牙利革命前,裴多菲在匈牙利文坛起过领导作用。他热情拥护法国大革命,怒斥匈牙利社会现状,抨击贵族和王室特权。他的诗歌政治热情充沛,其中写于革命前夕的《起来,匈牙利人》成为革命的颂歌。革命时期曾担任特兰瓦西尼部队司令贝姆·尤若夫将军的副官。1849年7月31日在塞盖斯瓦尔战役中阵亡。裴多菲诗歌的特色是现实主义、幽默和生动活泼的描写,以及深厚的革命内容和高昂的战斗精神。他继承民歌传统,开创了直抒胸臆的风格和明快的、不加雕琢的新诗体。他的民间叙事诗《勇敢的约翰》(1845)是迷人的神话故事。裴多菲一生创作了800多首抒情诗、8部长篇叙事诗和一些小说戏剧,对世界进步文学的发展做出了贡献。


1 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注