纪念那些我不认识的人

就这样,我不断地更换认识的人,也不断地使自己进入不认识的人们之中去。我既不悲观,也不乐观,只是每天早上睁开眼睛迎接新的一天,一个人努力过下去。——青山七惠《一个人的好天气》

图:Chop Suey | Edward Hopper
曲名:Lara's Theme From Dr. Zhivago
歌手:Ernesto Cortazar
所属专辑:Timeless Classics
发行年代:2002
风格:纯音乐,钢琴
介绍:Ernesto Cortazar,埃内斯托·科塔萨尔来自墨西哥音乐世家。年少时由于家庭变故,后自学成才成为一名钢琴家。代表作《River of Dreams 梦之河》曾获得获得拉丁美洲电影项的最佳背景音乐奖。他曾为超过500部影片和25个电视系列作曲配乐。弹奏风格清丽旖旎,既可以是很好的背景音乐,也可以静静聆听欣赏。

Lara's Theme From Dr. Zhivago - Ernesto Cortazar--:-- / 03:07
(*+﹏+*)

图:Chop Suey | Edward Hopper

图:Chop Suey | Edward Hopper

纪念那些我不认识的人

文/伊丽莎白·詹宁斯,译/舒丹丹

在这个特别的时刻我没有
特别的人要哀悼,尽管一定有
许多,许多我不认识的人正慢慢地
归于尘土,没有人记得他们曾经做过什么,
或还有什么没做。对于他们,我悲痛,
不偏不火,无法欺骗。
他们怎样生活,或者怎样死去,这些都完全不知,
以及,那些给我的悲伤带来纯洁的事实——
一个与我没有关系的重要的人,
或一张模糊的独自漂走的脸。
我记得的这两个或所有的人,都有一处安身之地。
我与他们从来没有面对面地相遇。
感伤会悄悄地爬进来。我要将它赶出去,
希望能给他们永恒的长眠。
我没有悼文,没有罂粟花,没有玫瑰
送给他们,当然也没有愿望去了解
他们活着或死去的方式。在土里或火中,
他们去了。仅仅因为他们是人,我敬重。

 


 

作者简介
伊丽莎白·詹宁斯(Elizabeth Jennings,1926-2001),英国当代著名女诗人。1926年出生于林肯郡,六岁时随父母迁居牛津,之后在牛津度过一生。从牛津圣安妮学院毕业后,曾就职于广告业和牛津市图书馆,后专事写作。上世纪中期与菲利普·拉金、金斯利·艾米斯、汤姆·冈等诗人一道成为战后英国著名诗歌流派“运动派”主要成员,为上世纪英国最受欢迎的诗人之一。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注