姑娘,举起你的酒杯,一醉方休

爱情能持之以恒才是一件好事;可是,如果在别的方面没有恒心,那么爱情方面的恒心也就一文不值,毫无意义了。——狄更斯《荒凉山庄》

梅杜萨之筏
曲名:I'm A Man You Don't Meet Every Day
歌手:The Pogues
所属专辑:Rum Sodomy & The Lash
发行年代:2010
风格:凯尔特朋克,另类摇滚
介绍:爱尔兰传统曲调风格乐队,the Pogues 乐队由8人构成,可以说是一支庞大的团体。乐器上,除了传统的三大件:吉他、贝司、鼓之外,他们还加入了班卓琴、曼陀林、笛子、萨克斯、风琴等乐器。

I'm A Man You Don't Meet Every Day - The Pogues--:-- / 02:55
(*+﹏+*)


展开歌词


My name is Jock Stewart
我是乔克·斯图尔克
I'm a canny gun man
我现是个聪明绝顶的猎手
And a roving young fellow I've been
虽然我曾是个徘徊不定、没有主见的小喽啰
So be easy and free
所以说,姑娘,对生活满怀憧憬吧
When you're drinking with me
与我对坐小酌
I'm a man you don't meet every day
感受不一样的自我
I have acres of land
我有几英亩的土地
I have men at command
一个言听计从的跟班
I have always a shilling to spare
有足以让我乐享闲暇的财富
So be easy and free
这是多么逍遥的生活呀
When you're drinking with me
喝着酒,聊着天
I'm a man you don't meet every day
还有谁活得如我这般潇洒
So come fill up your glasses
让我用醇美的白兰地和上好的法国干红
Of brandy and wine
斟满你的酒杯
Whatever it costs I will pay
不论价格天方夜谭,旦求爱情海枯石烂
So be easy and free
别紧张,我会对你疼爱有加
When you're drinking with me
酒不是一切,却如高山流水
I'm a man you don't meet every day
你我知己难觅
Well I took out my dog
带上小猎犬
And him I did shoot
擦亮双筒枪
All down in the county Kildare
来到基尔代尔郊外
So be easy and free
感受空气清新、狂野自由
When you're drinking with me
再佐上小酒
I'm a man you don't meet every day
如离尘世,一醉方休
So come fill up your glasses
姑娘,举起你的酒杯
Of brandy and wine
再度斟满美酒
Whatever it costs I will pay
钱乃身外之物
So be easy and free
同我开怀畅饮
When you're drinking with me
尽享人间天伦
I'm a man you don't meet every day
莫叹知己难觅
So be easy and free
保持淡然平和
When you're drinking with me
纵情美酒芬芳
I'm a man you don't meet every day
与我共度美好时光

A Dinner Table at Night | John Singer Sargent

A Dinner Table at Night | John Singer Sargent

我醉,你不喝

文/翟永明

杯子如约而来时
你不醉 那谁肯
握住一个险恶的旋涡?
还有它的必然?

我所看到的突然的微笑
那么小 那么聪明
是因为我埋在醉里

所有的酒精都怕我
因此夜晚 最值得
蹈入险境 去取走醉里的
化学反应 比熟悉我的
香水品牌 你还熟悉
我偷走的每一道目光

突然我慢慢变红
而你也变得更蓝
如果不是乙醇 那就得
是一个伤口
它们补充你被不醉
轻轻吸走的功力

爱如同酒
有人闻它 有人饮
它才存在 它才滴滴见血
才让人心痛 才会在醉里
相信某个人的怪念头

现在我要它像个生命
而不只是生活的附件
我用什么来养它?
药物,食物,性物?

我不愿等待的后果
已开始鼓掌

终究要变成红人了
0.5寸高的酒就要见底了
你不喝,我醉得更快


 

作者简介

翟永明, 女,1955年出生于四川成都。大学毕业于成都电讯工程学院,是一名诗人。1974年高中毕业下乡插队。毕业于四川成都电讯工程学院。曾供职某物理研究所。1981年开始发表诗作。中国当代优秀女诗人。1984年其组诗《女人》以独特奇诡的语言与惊世骇俗的女性立场震撼文坛。1998年于成都开设“白夜”酒吧文化沙龙,策划举办了一系列文学、艺术及民间影像活动。

其代表作品有《女人》、《在一切玫瑰之上》、《纽约,纽约以西》等诗歌、散文集10多部。翟永明2005年入选“中国魅力50人”,2010年入选“中国十佳女诗人”。2007年获“中坤国际诗歌奖·A奖”;2011年获意大利Ceppo Pistoia国际文学奖 [1] ,该奖评委会主席称翟永明为“当今国际最伟大的诗人之一”。


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注