是什么无法解释的东西联系着你我?

你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起,就会想念起每一个人来。——J·D·塞林格《麦田里的守望者》


曲名:La Meme Histoire
歌手:Feist
所属专辑:Paris je t'aime (Bande originale du film)
发行年代:2006
风格:法语歌曲,民谣

La Meme Histoire - Feist--:-- / 03:39
(*+﹏+*)


展开歌词


Quel est donc
那么
Ce lien entre nous
是什么无法解释的东西
Cette chose indéfinissable?
连系著你我?
Où vont ces destins qui se nouent
那反覆交错分不开的命运
Pour nous rendre inséparables?
又将带我们到什么地方?
On avance
我们顺著风
Au fil du temps
随著时间前进
Au gré du vent
我们日复一日活在
On vit au jour le jour
我们日复一日活在
Nos envies, nos amours
我们的欲望,我们的爱情中
On s'en va sans savoir
不断前进却不知道
On est toujours
我们始终
Dans la même histoire
活在相同的故事里
Quel est donc
那么,到底是什么
Ce qui nous sépare
将我们分开
Qui par hasard nous réunit?
又让我们偶然地再度相遇?
Pourquoi tant d'allers, de départs
为什么在这个无止尽地回圈里
Dans cette ronde infinie?
有那么多邂逅、分离?
On avance
我们顺著风
Au fil du temps
随著时间前进
Au gré du vent ainsi
我们日复一日活在
On vit au jour le jour
我们日复一日活在
Nos envies, nos amours
我们的欲望,我们的爱情中
On s'en va sans savoir
不断前进却不知道
On est toujours
我们始终
Dans la même histoire
活在相同的故事里
La même histoire
相同的故事
On vit au jour le jour
我们日复一日活在
Nos envies, nos amours
我们的欲望,我们的爱情中
On s'en va sans savoir
不断前进却不知道
On est toujours
我们始终
Dans la même histoire
活在相同的故事里
La même histoire
相同的故事

Winter with geese | Ján Hála

Winter with geese | Ján Hála

文/余秀华

阳光好的院子里,麻雀扑腾细微而金黄的响声
枯萎的月季花叶子也是好的
时光有序。而生活总是给好的一面给人看
另外的一面,是要爱的

我会遇见最好的山水,最好的人
他们所在的地方都是我的祖国
是我能够听见星座之间对话的庙堂

而我在这里,在这样的时辰里
世界把山水荡漾给我看
它有多大的秘密,就打开多大的天空
这个时候,我被秘密击中
流着泪,但是守口如瓶

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注