你连想改变别人的念头都不要有

你连想改变别人的念头都不要有。要学习太阳一样,只是发出光和热,每个人接收阳光的反应有所不同,有人觉得刺眼有人觉得温暖,有人甚至躲开阳光。种子破土发芽前没有任何的迹象,是因为没到那个时间点。只有自己才是自己的拯救者。——荣格


曲名:リトルメロディ
歌手:七尾旅人
所属专辑:リトルメロディ
发行年代:2012
风格:日语流行

展开歌词


耳をすませて 歩いてみれば
如果一边侧耳倾听一边行走
いつもの道も オーケストラみたい
熟悉的道路好像管弦乐一样
遠ざかる 靴音や 虫たちの歌や
远去的脚步声虫子们的歌声
踏み切りをすり抜ける 自転車のきしみ
自行车嘎吱嘎吱穿过十字口

耳をすませて 僕と歩こう
倾耳聆听 和我一起走吧
いつものウソが 本当に変わる時
当熟悉的谎言成真之时
君を愛してると ささやく声や
轻轻诉说爱你的声音
月のうすあかりが 雲を裂く音
柔柔月光划破云层的声音

そしてみつけたよ 小さなメロディ
发现了哦 那小小的旋律

何千光年の遠すぎる時間を
用简短的歌超越
短い歌で超えよう
几千光年的遥远时光

くちずさむたびに 僕は変われた
每次吟唱我都会改变
いつか かなえてみせるって
“一定实现给你看”
小さなメロディ
小小的旋律
これから僕ら やり直せるさ
从今开始我们 改正错误
どんな壁も越えてゆけよ
不论怎样的墙壁都要跨越
小さなメロディ
小小的旋律

耳をすませて 僕と帰ろう
倾耳聆听 和我一起回吧
いつもの道は 天の川みたい
熟悉的道路好像银河一样
星と星の間 音は無いみたい
星与星之间好似没有声音
星座を描くように つなげられたら
若能描绘星座将其联系起来

君はみつけたよ 小さなメロディ
你就会发现那小小的旋律哦

何億光年の遠すぎる時間を
用简短的歌曲超越
短い歌で超えよう
几亿光年的遥远时光

くちずさむたびに 僕は変われた
每次吟唱我都会改变
いつか かなえてみせるって
“一定实现给你看”
小さなメロディ
小小的旋律

これから僕ら やり直せるさ
从今开始我们 改正错误
どんな壁も越えてゆけよ
不论怎样的墙壁都要跨越
小さなメロディ
小小的旋律

いつか僕らが ここを離れても
我们一定会离开这里
きっと誰かが口ずさむ
一定有谁在吟唱
小さなメロディ
小小的旋律

LALALA... LALALA...

君に手渡したいものは
想要交到你手上
小さなメロディ
小小的旋律

小さなメロディ
小小的旋律

我只不过希望成为

文/伊凡·哥尔

我只不过希望成为
你房舍旁的雪松
雪松上的一根粗枝
粗枝上的一根细枝
细枝上的一片叶子
叶子的一个影子
影子的一片波浪
它在一秒间
冷却你的眉头

------

 

作者简介
伊凡·哥尔(Yvan Goll,1891-1950),二十世纪前半期最重要的法国现代主义诗人之一,共出版过十多卷诗作。他主要生活在两次世界大战之间,对现代诗歌感觉的形成做出重大贡献。

伊凡·哥尔的诗歌风格体现出从表现主义到超现实主义这一转变过程。他的早期作品富于表现主义的抒情性,渗入他晚期作品的超现实主义精神中;他的晚期诗作比较朦胧,深入到人类精神、自我、梦幻和死亡的领域中进行探索。他以自己对超现实主义的理解方式去创造“超现实”,用新的联想、意象、隐喻去写作。

猜你喜欢

1 条评论

  • 多年跟随麦田经常会都忍不住跟他人分享,感谢老鬼如此的用心也希望麦田得到更多的关注让更多人得到滋养。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注