如果我能告诉你

所谓事实就像埋没在沙漠里的城市。有时候时间越久,黄沙埋得越深;还有些时候,随着时间流逝,黄沙被风刮走,城市的轮廓就会越来越清晰。——村上春树《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》


曲名:I've Got a Crush on You
歌手:Stacey Kent
所属专辑:Dreamsville
发行年代:2001
风格:爵士

I've Got a Crush on You - Stacey Kent--:-- / 04:43
(*+﹏+*)


展开歌词


I've got a crush on you, sweetie pie
亲爱的人啊,我迷上你了
All the day and night-time hear me sigh
我没日没夜地叹息着
I never had the least notion
怎能让我毫无防备
That I could fall with so much emotion
爱情就让我染上如此多的忧思

Could you coo, could you care
那么你呢 你是否意识到
For a cunning cottage we could share
此刻,只有我跟你,在这个可爱的度假小屋里...
The world will pardon my mush
我的浓情蜜意,谁都会明白的吧
Cause I have got a crush
因为亲爱的人啊
My baby on you
我如此迷恋着你

How glad the many millions of Timothies and Williams
世上千千万万的人们,提摩西们,威廉姆们
Would be to capture me
都想着打动我
But you had such persistence, you wore down my resistance
可只有你,这样坚持,让我慢慢放下防备
I fell and it was swell
我也陷入了这将要溢出的爱情

You 're my big and brave and handsome Romeo
你就是我高大英勇的罗密欧
How I won you I will never never know
我怎么也不能明白这样的你竟然为我倾倒
It's not that you're attractive
我不是说你有吸引力 (当然有)
But, oh, my heart grew active
哦,我是说,我看到你的那一刻
When you came into view
我的心就跳跃起来了

I've got a crush on you, sweetie pie
我是迷上你了吧
All the day and night-time hear me sigh
我日日夜夜叹息着
I never had the least notion
没有一点防备
That I could fall with so much emotion
我就陷入了爱情
Could you coo, could you care
那么你呢 你是否意识到
For a cunning cottage we could share
此刻,只有我跟你,在这个可爱的度假小屋里...
The world will pardon my mush
我的浓情蜜意,谁都会明白的吧
Cause I have got a crush my baby on you
因为我如此迷恋着你
Yes I've got crush my baby on you
对,我就是这样迷恋着你...

如果我能告诉你

文/奥登,译/薛舟

时间什么都不会说,我也这样告诉你,
时间只知道我们必须支付的价格,
如果我能告诉你,我一定让你知道。

如果我们会哭泣,
当小丑们开始他们的表演,
如果我们会脚步蹒跚,
当音乐家开始他们的弹奏,
时间什么都不会说,
我也这样告诉你。

没有什么幸运可以诉说,尽管,
我爱你胜过我对你的表白,
如果我能告诉你,
我一定让你知道。

当风吹过,它一定来自某个地方,
树叶腐烂一定有它自己的理由;
时间什么都不会说,
我也这样告诉你。

或许玫瑰真的想要生长,
幻象真诚地打算留下来;
如果我能告诉你,
我一定让你知道。

假设所有的狮子起身疾走,
所有的小溪和战士全部潜逃;
是否时间什么都不说,
但我依然这样告诉你?
如果我能告诉你,
我一定让你知道。


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注