让你熠熠生辉的,往往不是敏锐而是愚钝?

【一句】人啊,根据重新振作的方法,大概可以分为两种:一种是看着比自己卑微的东西,找寻垫底的借以自慰;另一种是看着比自己伟大的东西,狠狠地踢醒毫无气度的自己。——《银魂》


曲名:Et Puis Juin
歌手:Rose
所属专辑:Bonheur & Mélancholie
发行年代:2013
风格:法国香颂 Chanson

Et Puis Juin - Rose--:-- / 03:41
(*+﹏+*)


展开歌词


Entre deux saisons
两个季节之间
Un sourire à la con
对愚蠢的微笑
Septembre est à l'honneur
九月 聚光灯下
Et lance le compteur
时日 开始计算

Entre deux aveux
两次忏悔之间
Un bonheur nauséeux
令人作呕的幸福
Octobre se traîne un peu
十月踽踽前行
Et je mange pour deux
我吃了两人的餐

Entre deux sanglots
两次啜泣之间
Les hormones au galop
飞奔着的荷尔蒙
Novembre a le cafard
十一月的忧郁
Et toi tu rentres tard
你回家很晚

Et puis Juin, et puis toi
六月之后 你走之后
On est loin, on en est là
我们远去 是时候了
La fatigue aux yeux
眼睛都已厌倦
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
还能期待什么

Entre deux années
两年之间
J'n'ai pas d'alcool mauvais
我没什么坏情绪
Décembre est en manque
丢失了的十二月
Et encore, tu te planques
再一次隐藏了你

Entre deux voyages
两次旅行之间
J'traîne mon ventre sur les plages
我在沙滩上爬行
Janvier se fait envier
一月开始嫉妒
Ce plaisir sans jouer
没有玩耍的愉悦

Entre deux Dolto
两个人之间
Je rêve de toi ado
我梦到了年轻的你
Février m'fait une fleur
二月给我一朵花
Et te vole 48 heures
偷走了你48小时

Et puis Juin, et puis toi
六月之后 你走之后
On est loin, on en est là
我们远去 是时候了
La fatigue aux yeux
眼睛都已厌倦
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
还能期待什么

Après juin, après ça, dududu...
六月之后 在那之后 嘟嘟嘟...

Entre deux ondées
两场阵雨之间
J'me casse la gueule sur les pavés
我摔倒在人行道上
Et ce boulet de Mars
三月的皮球
Qui me suit à la trace
沿着小径 跟着我

Entre deux rendez-vous
两次约会之间
Ton petit coeur qui joue
你的心打着鼓
Du tambour dans mon pouls
以我的脉搏跳动
Avril au garde à vous
四月由你来掌控

Entre deux coups d'pieds
两次脚法之间
On te tire le portrait
我们画了素描
En Mai, j'ai eu la trouille
五月我开始害怕
D'voir arriver ta bouille
看到你沸腾起来

Et puis Juin, et puis toi
六月之后 你走之后
On est loin, on en est là
我们远去 是时候了
La fatigue aux yeux
眼睛都已厌倦
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
还能期待什么

Et puis Juin, et puis toi
六月之后 你走之后
On est loin, on en est là
我们远去 是时候了
La fatigue aux yeux
眼睛都已厌倦
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
还能期待什么

Après juin, après ça, dududu...
六月之后 在那之后 嘟嘟嘟...
Après juin, après toi, dududu...
六月之后 你走之后 嘟嘟嘟...
Après juin, après ça, dududu...
六月之后 在那之后 嘟嘟嘟...
Après juin, après toi, dududu...
六月之后 你走之后 嘟嘟嘟...

让你熠熠生辉的,往往不是敏锐而是愚钝?

文/渡边淳一

在各行各业中取得成功的人们,当然拥有才能,但在他们的才能背后,一定隐藏着有益的钝感力。

钝感就是一种才能,一种能让人们的才华开花结果、发扬光大的力量。

一般来说,提起“迟钝”这个词,人们头脑中联想到的都不是好事。

实际上,“那个人好迟钝”和“那个人很敏锐”这两种评价,可谓是天差地别,如果听到别人议论自己反应迟钝,一定会气得火冒三丈。同时,人们口中有关钝感一类的词,也都带有明显的贬义和否定的成分。

然而,如果把迟钝这个词的理解范围稍稍扩大一些,扩展到对人体的各个部位进行考虑,那么反应迟钝在人们心目中的印象,就会发生很大的变化。

譬如,眼下大家都在外面乘凉,露在外面的胳膊被蚊子叮了。

此时小A慌忙进行拍打,赶走了蚊子。由于被叮的地方非常痒,于是他开始抓挠,那里很快就变得红肿起来,但是他还不停手,所以接着皮肤就会变得溃烂,转成湿疹。

与之相反,小B只是轻轻地拍打一下,把蚊子赶走也就算了,被叮的地方好像并不怎么痒,他一脸毫不在乎的表情。

如此情况下,很明显敏感的是小A,钝感的是小B。不用说,从被蚊子叮咬皮肤瘙痒的程度上,就能得知小B的皮肤相对健康一些。而小A皮肤的过于敏感、脆弱、容易受伤,也是一目了然。由此看来,敏感和迟钝相比,有时反应迟钝的皮肤为佳,我们自然就明白了钝感的优越之处。

即使挨骂,也不气馁

下面,我们再从人的心灵,或者称之为精神的这一方面,讨论一下关于愚钝的种种意义。

首先,以一个暂且称为小K的男人为例,他在一家公司工作。作为一个白领,小K在公司既谈不上优秀,也不算差,属于表现平平的职员,有一次由于一时疏忽,他在工作上出了个差错。

更加倒霉的是,恰好碰上上司心情不爽,所以小K在众人面前被上司狠狠地责骂了一顿。

当时周围在场的同事,都对上司的怒骂感到非常震惊,他们十分同情小K:“唉,刚才那顿臭骂,是否有些太过分了。”甚至有人担心说,“这样一来,小K肯定情绪低落,明天他会不会不来上班?”

可是和同事们预料的正好相反,第二天早上,小K和往常一样,按时出现在大家的面前,并且满面笑容地向众人道声:“早上好”!似乎昨天挨骂的事他已经忘得一干二净。

此情此景,使同事们都觉得白白替他担心了一场。

面对这样一个小K,你会怎么看呢?

往好处讲,被上司如此劈头盖脸臭骂一顿,小K却毫发无损,依然精神抖擞,他可以算得上结实的佼佼者吧。可话又说回来了,上司那么严厉的斥责,对小K都丝毫不起作用,他也真称得上是个“迟钝的家伙”。

与小K相比,另一个小N,同样被上司怒骂了一顿,他却不能像小K那样迅速转换心情,回到家之后,仍旧没完没了地沉浸在个人的烦恼和思虑之中。

“我真没用,真是个无可救药的家伙。”他责备自己,然后开始钻牛角尖,“到了这种地步,我怎么可能像什么事都没发生一样,再出现在公司。”第二天,小N也许就不去上班了。接下来,他一直摆脱不了这件事的阴影,一而再、再而三地休息,这样拖延下去的结果,恐怕最后就会辞职。

把钝感的小K和敏感的小N放在一起比较一下,占绝对优势、值得信赖的还是钝感的一方。

今后无论发生什么事情,若是小K的话,他都可以十分顽强地闯过难关,说不定将来还会成为公司的骨干。可是敏感的小N,在以后的生活中,就会接连不断地遇到挫折,他的朋友们也将渐渐地和他疏远起来。

敏感的O先生

这样的钝感力,不仅在公司的上下级关系中显示作用,而且在一般工作中的人际交往乃至朋友关系、男女关系中,钝感力也相当重要。

下面是我亲身经历过的一件事情,距今约有四十年了,那时我还是一个初出茅庐的作家,加入了已故的有马赖义先生创办的一个名为“石之会”的文艺沙龙。

这个文学沙龙聚集了一批年龄在三十岁到四十岁,曾经获得过主流文学新人奖,或曾为直木文学奖或芥川文学奖候选人但最终落选的尚未功成名就的作家。若是依照相扑级别来算,则属于刚刚上榜的一级力士的那一档。

该沙龙有近三十名成员,每月一次的聚会通常在二十人左右,大家聚在有马先生的府邸,一边品尝着有马夫人亲自烹制的料理喝酒,一边随心所欲地交流彼此的创作心得,之后大家都作鸟兽散,所以这是一个十分轻松的沙龙。

后来,这个沙龙之中产生了五六位获得直木文学奖或芥川文学奖的功成名就的作家。此外,还有一位我认为最有才华的名叫O的男作家也是沙龙的成员之一。他那时就已在文学杂志上发表小说了,只要读了他的作品,其才华便一目了然。

然而,因为当时大家都是刚刚入行的作家,所以不可能有多少约稿。多数人都是按照编辑们“写出好的作品来了,请拿给我们”的吩咐,一创作完,就送往出版社。对于这些“毛遂自荐的稿件”,编辑每次几乎都是“那么,我读一下”这句话,然后就杳无音信了。我们等得不耐烦了,就主动打电话问编辑,得到的回答还是老一套,不是“这篇稿子还不能马上刊登”,就是“这里、那里需要修改”。尤其是当自己呕心沥血创作的作品遭遇退稿的时候,那种打击之大,常会令人变得非常消沉。

当然我也有过同样的遭遇,在那种时刻,只能靠说“那个编辑根本不懂小说”“发现不了我的才能,真是一个糟糕的家伙”等等来安慰自己,同时跑到新宿便宜的酒吧,埋头喝起闷酒。

说实话,花了两个星期或一个月的时间,费尽心血创作出来的作品,就这样被原封不动地被退了回来,不靠自说自话或借酒消愁,根本无法排遣心中的郁闷。

就这样埋头喝上它三天三夜,酒醒之后摆脱了郁闷。“好啦,我要重整旗鼓”,这种愿望再次涌向心头。

说起来,那位天赋不错的O先生,也有过被退稿的经历。

“那个对小说一窍不通的臭编辑……”我那时以为他也会如此装模作样地抱怨一番,然后借酒消愁一阵子,不久便又会重新燃起创作的欲望。

然而,O先生高于他人的才华,以及极强的自尊心,使他受到的伤害更深,反而便没有那么容易振作起来。

我和他曾有一些交往,可就算我打电话招呼他“你在忙什么呢?”,他也只是无精打采地回答一句“哦……”,根本不知道他想说些什么。“你不用在意那些”,我劝解道。“嗯……”他仍然只是有气无力地应了一声,我这才明白了他所受的打击之大。

新人作家的遭遇,我想现在依然一样,当时像我们这种无名作家,几乎没有编辑会主动打电话过来。因此偶尔接到编辑打电话来的时候,我们多少都会有些夸大其词,“眼下,我正在着手写一部全新的作品”。“这次的作品,我觉得相当有卖点啊”。试图以此显示我们的积极进取,给对方留下好的印象。

但是,O先生却从不这样,他的回答肯定是翻来覆去、死气沉沉的几句。说实话,我去他的住处看他,他不是挠头就是叹气,一副阴郁暗淡的神情,根本没有创作新作品的欲望和斗志。

那时我深深体会到没有比那种多少有些才华,但自尊心过强的家伙,更令人担忧的了。

正是由于以上情况,就算编辑打电话过去,也得不到想要的信息;由于创作没有进展,编辑便难以再打电话询问,这样就逐渐形成了一种恶性循环。如此一来,O作家慢慢失去了发表作品的机会,几年后,在文坛的主流杂志上,再也看不到他的名字,他在文坛上消失了。

钝感的力量

后来我常常回想起O先生的事来。像他那样有才华的作家,为什么会在文坛上消失呢?

每当我想到这个问题的时候,各种思绪就会涌入我的脑海,不过最后都会归结到钝感力这个词上。

说句心里话,O先生性格天真、敏感,容易受伤,又因才华出众,故十分自信,所以一旦遇到挫折,其所受伤害也很大,会因消沉而难以东山再起。也就是说,他恐怕是一个“文学路上的少爷”。

的确,像他那种性格的男人,如果一切进展顺利,处于周围掌声不断的环境下,他的才华也许能够得到最大限度的发挥。一路顺风的话,O先生没准已经成为大作家了。相反,风向一旦发生变化,O先生恐怕就难以及时调整好心态,从打击中恢复过来的时间太过漫长,结果失去了重整旗鼓的机会。

在此,我重新认识到的是,人们能否成功,不完全取决于才能。也就是说有才能的人并不一定就能成功。

在文坛上,非要举出什么是成功的必要条件的话,那就是有益的钝感力。无需赘言,其前提是需要有一定的才华,而能让才华经过磨炼熠熠生辉的,正是坚韧的钝感力。

假如O先生那时富有钝感力的话,不知他能成为一名多么优秀的作家。

其实,这种事情不仅仅限于文学的世界,在演艺界、体育界,还有在各种各样的企业和公司工作的白领也同样如此。

钝感就是一种才能,一种能让人们的才华开花结果、发扬光大的力量。

(摘自《钝感力》)


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注